Traduction de "long used" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
For France this was an intolerable situation, since England had long used Switzerland, in Napoleon’s words, ‘as a second Jersey from which to encourage agitation’.
Para Francia se trataba de una situación intolerable, pues Inglaterra había usado durante mucho tiempo a Suiza, de acuerdo con las palabras de Napoleón, «como una segunda Jersey, desde la cual fomentar la agitación».
Yet it was such a relief, nonetheless, to tap back into the programs that she had so long used to do so much of her thought for her, servants she made use of like the Hive Queen's workers -- just one more way that I am like her, Jane realized.
Sin embargo, era un alivio conectar con programas que había usado hacía tanto tiempo para que pensaran por ella: sirvientes que utilizaba como la Reina Colmena a sus obreras… Un aspecto más en el que soy como ella, advirtió Jane.
KGB headquarters, so long used as a prison—a dungeon for all that happened there—was now exclusively an office building since, in obedience to Parkinson's Law, the agency had expanded to absorb all its available space.
La jefatura de la KGB, usada durante tanto tiempo como prisión —una mazmorra para todo lo que sucedía allí— era ahora exclusivamente edificio de oficinas ya que, en cumplimiento de la Ley de Parkinson, la agencia se había expandido hasta absorber todo su espacio disponible.
Turning to the report on the use of private security (A/67/539), he noted that the United Nations had long used private security companies, mostly involving unarmed local personnel, for property protection and access control.
Al referirse al informe sobre el uso de seguridad privada (A/67/539), señala que las Naciones Unidas han utilizado durante mucho tiempo empresas de seguridad privadas, mayormente con personal local no armado, para garantizar la seguridad de las instalaciones y el control del acceso.
Her Government's bilateral assistance programmes had long used expertise from developing countries in programmes that it financed in other developing countries and such technical cooperation was not considered to be materially different from other development activities.
En su asistencia bilateral, el Gobierno de los Estados Unidos ha utilizado durante mucho tiempo a profesionales de países en desarrollo en programas que financiaba en otros países en desarrollo y no considera que esta cooperación técnica sea esencialmente diferente de otras actividades de desarrollo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test