Traduction de "long tails" à espagnol

Long tails

• colas largas
• largas colas

Exemples de traduction

colas largas

This raised the question of possible distortions that could arise in cases where distributions were skewed or had long tails.
Ello planteó la cuestión de las distorsiones que podrían surgir en los casos en que las distribuciones fuesen asimétricas o tuviesen colas largas.

They weighed about 5 kilos and had long tails.
Pesaban unos cinco kilos, y tenían colas largas.

To balance their necks, they have long tails with whip-like ends, that are used for communication between members of the herd.
Para balancear sus cuellos tienen colas largas con aspecto de látigo que son usadas para comunicarse entre miembros de la manada.

Long tails and ears for hats.
Colas largas y orejas en vez de sombreros.

Long tails... came back each spring, to make their nest.
Colas largas... vuelven cada primavera, para hacer sus nidos.

Long tails are easy to catch.
Las colas largas son fáciles de atrapar.

Long necks exist because the long tails exist.
Los cuellos largos existen en función de las colas largas.

Long-tailed and black-faced, the monkeys are possessed of an overriding sense of mission.
Con sus colas largas y sus caras negras, los monos están poseídos de un sentido absoluto de su misión.

Bulls with thick high skulls and long tails, their muzzles buried in the swift water.
Toros de cerviguillo levantado y colas largas, que hundían los morros en el agua rápida.

Draconians have clawed feet and hands, long tails that are more like the tails of lizards than dragons.
Los draconianos tienen patas y manos con garras y unas colas largas más parecidas a las de los lagartos que a las de los dragones.

The flying beast landed, and Luan saw that in front of the tent was a tall bone pole, from whose crown several furry long tails flapped like banners.
La bestia alada tomó tierra y Luan Zya observó que delante de dicha tienda había un alto mástil de hueso, coronado por varias colas largas de piel que ondeaban como estandarte.

A crew of tiny goblins, with pricking whiskers and long tails, of stumping dwarves with boots and beards, and an imperi ous elf king and queen moved in on the couple and held out enticing iced cakes and transparent beakers of shiny liquid to the Boy, who nibbled and sipped, and fell dramatically into their arms.
Un grupo de duendes diminutos y patilludos de colas largas y retorcidas, de enanos con barbas y botas y unos imperiosos rey y reina de las hadas se acercaban a la pareja y le ofrecían tentadores pasteles glaseados y jarras transparentes llenas de un líquido brillante al chico, que, después de beber y mordisquearlos, caía dramáticamente en sus brazos.

largas colas

The wind from the giant star is blowing so hard against these little ones... it creates shock waves on their near sides, and long tails behind.
El viento de la estrella gigante sopla tan fuerte contra las pequeñas que crea ondas de choque en sus lados próximos y largas colas por detrás.

♪ I see the ram horns on they heads They long tails now ♪
Veo cuernos en sus cabezas Sus largas colas

You know, with long tails.
Ya sabes, con largas colas.

The force of gravities stretch long tails of gas and stars from the huge new galaxy.
La fuerza de la gravedad estiró largas colas de gas y estrellas de la inmensa nueva galaxia.

Long tails sweeping back and forth over the stone.
Movían sus largas colas de un lado a otro de la roca.

They became more paltry, ungainly long-tailed legless tadpoles.
Se volvieron más nimias, desgarbados renacuajos sin patas y de largas colas.

They move by undulating their large pectoral fins and they steer with their long tails.
–Avanzan haciendo ondular sus grandes aletas pectorales y usan de timón sus largas colas.

Their somewhat small and prick-eared heads swayed slowly, as did their long tails.
Sus cabezas algo pequeñas, con las orejas puntiagudas, se movían lentamente, al igual que sus largas colas.

They are like large black-and-white bulbuls with perky crests and long tails.
Parecen inmensos pájaros bulbul de color blanco y negro, con sus alegres crestas y sus largas colas.

Long-tailed birds, their plumage like living jewels, flashed from treetop to treetop.
Aves de largas colas, su plumaje como joyas vivientes, pasaban de copa en copa de los árboles.

And very sharp teeth, and long tails just right for whapping you if you don't behave.
Y tienen dientes muy afilados, y largas colas que resultan ideales para atizaros con ellas si no os portáis bien.

their grey coats glistened, their long tails flowed in the wind, their manes were braided on their proud necks.
los pelajes grises relucían, las largas colas flotaban al viento, las melenas habían sido trenzadas sobre los pescuezos altivos.

One missing page had an image of two scaly, long-tailed creatures bleeding into a round vessel.
Una de las páginas que faltaban tenía una imagen de dos criaturas con escamas y largas colas sangrando sobre un recipiente redondo.