Traduction de "london publisher" à espagnol

London publisher

• editor de londres

Exemples de traduction

editor de londres

It had come to the notice of a London publisher, and Tolkien was persuaded to finish it in time for it to be issued in the autumn of that year.
Le había llegado a un editor de Londres y este persuadió a Tolkien para que lo terminara en el otoño de aquel año.

It came about like this: Cheever wrote a novel when he was twenty-three called The Eternal Challenge which was rejected by four London publishers.
Sucedió así: Cheever escribió una novela cuando tenía veintitrés años, titulada El desafío eterno, que fue rechazada por cuatro editores de Londres.

Cheever, then a sub-editor on a Brighton newspaper, showed his manuscript to three or four journalist and critic friends, all of whom said, in quite as brusque a tone it seemed to Cheever as the London publishers’ letters, “Characters don’t come through . dialogue artificial . theme is unclear . Since you ask me to be frank, may I say I don’t think this has a hope of being published even if you work it over .
Cheever, por entonces subdirector de un periódico de Brighton, mostró el manuscrito a tres o cuatro periodistas y críticos amigos suyos, todos los cuales le dijeron, en un tono que a Cheever le pareció tan brusco como el de las cartas de los editores de Londres: «Los personajes no resisten…, diálogo artificial…, el tema es poco claro… Ya que me pide usted que le sea franco, puedo decirle que no creo que esto tenga esperanzas de ser publicado, ni siquiera si lo reelabora… Mejor olvídese de esta y escriba otra…».