Traduction de "log books" à espagnol

Log books

• libros de registro

Exemples de traduction

libros de registro

Database, log book, handover and receipt vouchers not inspected by UNMIL
Base de datos, libro de registro y comprobantes de traspaso y recibo no inspeccionados por la UNMIL

4. Incoming "open source" and "limited access" documents from States Members of the United Nations, intergovernmental and non-governmental organizations and other sources will be kept by the Secretariat in a log book (indicating the source of the submission type/subject and date of receipt) and made available upon request to Commission members and staff.
4. La secretaría mantendrá los documentos de las categorías "fuente pública" y "acceso limitado" recibidos de los Estados Miembros de las Naciones Unidas, organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales y de otras fuentes en un libro de registro (en que se indique la fuente del documento y la fecha de recepción) y facilitará dichos documentos a los miembros y personal de la Comisión previa solicitud.

One particular log book prepared by an Iraqi official was left behind in Gulf Cable’s premises by the departing Iraqi troops and contains a detailed record of equipment and material taken, noting the date and time the goods were transported from Gulf Cable’s premises, the truck used for the transportation, the driver of the truck, and the intended destination in Iraq for the goods.
Éstos, al retirarse, se dejaron en los locales de la Gulf Cable un libro de registro preparado por un funcionario iraquí en el que constan detalladamente el equipo y los materiales que se llevaron, con indicación de la fecha y la hora en que los bienes fueron transportados desde los locales de la Gulf Cable, el camión utilizado para el transporte, el conductor del camión y el destino previsto para esos bienes en el Iraq.

240. Each day the Organizational Analysis Department of the Ministry of Internal Affaris checks the log book of complaints and communications received by the control room helpline.
240. En la sección de organización y análisis del Ministerio del Interior se pasa revista diariamente al libro de registro de las quejas y denuncias realizadas por el "teléfono de confianza" situado en la unidad de guardia.

In front of the guy on the desk was a log book.
El tipo de la mesa tenía un libro de registro.

But we have log books in the back.
Pero tenemos libros de registro en la parte de atrás.

Convinced the log book was kept in precise block capitals, an hour later showed the letters spider-crooked.
Convencido de que los datos del libro de registro estaban escritos en precisas letras mayúsculas, una hora después quedaba claro que las letras estaban torcidas.

Schott crossed over to the mass of log books, patents of muster and orders of battle laid out on a nearby bench.
Schott avanzó hasta las pilas de libros de registro, listas de reclutamiento y órdenes de batalla que yacían esparcidos sobre un banco cercano.

Instead, I consulted this,” she tapped the thick volume in front of her. “The School’s Log Book, kept by the Head.
Pero a falta de los archivos, he consultado —golpeó el grueso volumen colocado frente a ella— el Libro de Registro de la Escuela, escrito por el director.

A habit of noting novels read for that year in a wireless log book listed none for those ten days.
El hábito de anotar las novelas leídas durante aquel año en un libro de registro de radiotelegrafista no revela recuerdo alguno en aquellos diez días.

I enter Kim Luong's and Diane Bray's case numbers in the log book beside the printer that has just hammered out my code and the time.
Anoto los números de los casos de Kim Luong y Diane Bray en el libro de registros que hay junto a la impresora que acaba de escribir mi código y la hora.

something was wrong. He shoved the gatehouse log book under a bush, covering it with dirt, and looked up, studying the airfield. Silence. Nothing.
algo andaba mal. Metió entonces debajo de unos arbustos el libro de registro que se había llevado del cuartelillo, lo cubrió de tierra y alzó la mirada, escudriñando el aeródromo. Silencio. Nada.

He seemed resigned to his fate. Like he knew it had been only a matter of time before all the various log books in his life betrayed him.
Parecía resignado a su destino, como si supiera que sólo era cuestión de tiempo que los diversos libros de registro de su vida acabaran traicionándole.

Laden with rifle, Sten gun, ammunition, haversack, and log books stuffed between vest and shirt to keep them as dry as possible, I set off for the runway.
Cargado con el rifle, la ametralladora Sten, la munición, el morral y los libros de registro guardados entre la chaqueta y la camisa para que se conservaran lo más secos posible, salí hacia la pista.