Traduction de "loan on mortgage" à espagnol

Loan on mortgage

• préstamo hipotecario
• préstamo de la hipoteca

Exemples de traduction

préstamo hipotecario

Funds from the system have enabled banks to finance long-term loans for mortgages.
Con los fondos del sistema, los bancos han podido financiar préstamos hipotecarios a largo plazo.

The key agencies for housing are the National Home Mortgage Financing Corporation (NHMFC) which provides mortgage financing for housing; the National Housing Authority (NHA) which undertakes the production of housing units focusing on the lowest 30 percent of the population, development of home lots and the provision of security of tenure; the Home Insurance and Guaranty Corporation (HIGC) which provides insurance for housing loans and mortgages; and the Housing and Land Use Regulatory Board (HLURB) which performs the regulatory functions regarding housing and land use activities.
355. Los principales organismos en materia de vivienda son la Corporación Nacional de Préstamos Hipotecarios para los Hogares, que ofrece financiación con garantía hipotecaria para la vivienda; la Administración Nacional de la Vivienda, que produce unidades de vivienda concentrando su actividad en el sector del 30% de la población que tiene ingresos más bajos, desarrolla parcelas destinadas a vivienda y asegura la tenencia permanente; la Corporación de Garantías de Seguros Inmobiliarios, que ofrece seguros para préstamos comunes e hipotecarios destinados a la vivienda; y la Junta de Reglamentación de la Vivienda y el Uso de la Tierra, que cumple funciones de reglamentación respecto de la vivienda y las actividades de utilización de la tierra.

306. In Fiji, there is no discrimination between men and women; they have the same rights to access housing loan and mortgages.
306. En Fiji, no existe ninguna discriminación entre hombres y mujeres; todos tienen los mismos derechos de acceso a los préstamos hipotecarios.

préstamo de la hipoteca

There is no discrimination against women in the regulations of bank loans and mortgages.
No hay discriminación contra la mujer en las reglamentaciones sobre préstamos bancarios e hipotecas.

Remittances are often the initial point of entry of poor families into the formal financial system, through, for example, opening a savings account, or obtaining a loan or mortgage.
Las remesas suelen ser el punto de entrada inicial de las familias pobres en el sistema financiero estructurado, por ejemplo, mediante la apertura de una cuenta de ahorros o la obtención de un préstamo o una hipoteca.

2. Ms. Dairiam noted that although according to the report (p. 20) there was no sex discrimination with regard to the right to obtain bank loans and mortgages, there were nevertheless strict criteria some of which were extremely subjective, such as the requirement to be of good character, and in fact few women had been able to meet the conditions to obtain credit.
2. La Sra. Dairiam dice que aunque según el informe no existe discriminación por razones de sexo por lo que se refiere al derecho a obtener préstamos bancarios e hipotecas, se aplican criterios estrictos, algunos de los cuales son sumamente subjetivos, como el requisito de tener buen carácter, y de hecho son pocas las mujeres que satisfacen las condiciones necesarias para obtener créditos.

180. Tajikistan is taking appropriate measures to eliminate discrimination against women in order to ensure, on a basis of equality of men and women, the right to family benefits, the right to bank loans and mortgages, and the right to participate in recreational activities, sports and all aspects of cultural life.
180. Tayikistán adopta las medidas necesarias para eliminar la discriminación contra la mujer con el fin de asegurar que hombres y mujeres ejerzan en pie de igualdad sus derechos a las prestaciones familiares, a la obtención de préstamos bancarios e hipotecas y a participar en actividades relacionadas con la recreación, en la práctica de los deportes y en todas las esferas de la vida cultural.

15. There was no legislative restriction on women or inequality between men and women in carrying on commercial activities or obtaining loans or mortgages.
No existe restricción o desigualdad legislativa entre el hombre y la mujer para efectuar actos de comercio u obtener préstamos bancarios o hipotecas de crédito financiero.

To make possible the fifty million dollar Supranational line of credit, it was proposed to cut back drastically on small loans, home mortgages and municipal bond financing.
Para que la línea de crédito de cincuenta millones de dólares a la Supranational fuera posible, se proponía cortar drásticamente los préstamos pequeños, las hipotecas de casas y la financiación de bonos municipales.

Well, white folks don’t get treated like shit in upper-class African-American communities and white folks don’t get denied bank loans or mortgages precisely because they are white and black juries don’t give white criminals worse sentences than black criminals for the same crime and black police officers don’t stop white folk for driving while white and black companies don’t choose not to hire somebody because their name sounds white and black teachers don’t tell white kids that they’re not smart enough to be doctors and black politicians don’t try some tricks to reduce the voting power of white folks through gerrymandering and advertising agencies don’t say they can’t use white models to advertise glamorous products because they are not considered “aspirational” by the “mainstream.” So after this listing of don’ts, what’s the do? I’m not sure.
Bueno, a los blancos no se los trata de pena en las comunidades de afroamericanos de clase alta y a los blancos no se les niegan préstamos bancarios o hipotecas precisamente porque son blancos y en los jurados los miembros negros no juzgan a los delincuentes blancos con mayor severidad que a los delincuentes negros por el mismo delito y los agentes de policía negros no detienen a blancos por conducir siendo blancos y las empresas de negros no dejan de contratar a alguien porque su nombre suene a blanco y los maestros negros no dicen a los chicos blancos que no tienen inteligencia suficiente para llegar a médicos y los políticos negros no prueban artimañas para reducir el poder de voto de los blancos a través de la manipulación y las agencias de publicidad no dicen que no pueden utilizar modelos blancos para anunciar productos sofisticados porque la «corriente dominante» no los considera «aspiracionales». Así pues, tras esta lista de recomendaciones de lo que no debes hacer, ¿qué debes hacer? No lo sé muy bien.