Traduction de "livingrooms" à espagnol

Livingrooms

• salas
• salas de estar
• salones

Exemples de traduction

salas

it began in the backyards of Des Moines, in the livingrooms of Concord, in the front porches of Charleston.
Se inició en los jardines traseros de Des Moines, en las salas de estar de Concord, en los porches de Charleston.

But in those years there were so many young women, white and black, from Poland and Czechoslovakia and Hungary as well as from Africa, who fluttered into the livingrooms for a while like escaped birds in whose faces there were to be read the descriptive plaques of their distant, caged origins, and found their quickest welcome in the eyes of appreciative men present.
Pero en aquellos años había muchas jóvenes, blancas y negras, polacas, checoslovacas y húngaras, además de sudafricanas, que revoloteaban por las salas de estar durante un tiempo, como pájaros que se han escapado, en cuyos rostros se podían leer las placas descriptivas de sus distantes y enjaulados orígenes, y que encontraban la primera bienvenida en los ojos de los admirados hombres presentes.

salones

Are you in the livingroom?
- ¿Estás en el salón?

“To get the livingroom ready.”
—A preparar el salón.

“Haven’t you done the livingroom?”
—¿No has arreglado el salón?

Go in the livingroom, Jean Louise.
Vamos al salón, Jean Louise.

Jean Louise followed him into the livingroom.
Jean Louise lo siguió hasta el salón.

Henry found them dancing in the livingroom.
Henry se los encontró bailando en el salón.

He left her in the livingroom and went to the kitchen.
La dejó en el salón y se fue a la cocina.

The naked man in the livingroom, the burning cross.
El hombre desnudo en el salón; la cruz en llamas.

He went back into the livingroom, enjoying Chopin.
Volvió al salón, acariciado por Chopin.

I’ll land right in the livingroom of our house.
Aterrizaré justo en el salón de nuestra casa.

The stairs were manorial, the livingrooms sumptuously quaint.
Las escaleras eran señoriales, los salones suntuosos y pintorescos.