Traduction de "living world" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
A planet worth protecting either way", by Charles Cockell of the Open University; "The international Mars exploration program and current planetary protection measures", by Gerhard Kminek of ESA; "Outer planet satellites as potential crucibles for life: extraterrestrial and terrestrial", by Kevin Hand of the Jet Propulsion Laboratory of the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States; "Planetary protection beyond the living world: the role of COSPAR in future exploration missions and in preserving and promoting science", by Pascale Ehrenfreund of COSPAR and George Washington University; and "We lost Pluto?
Un planeta que vale la pena proteger de todos modos", a cargo de Charles Cockell, de la Open University; "El programa internacional de exploración de Marte y las medidas actuales de protección planetaria", a cargo de Gerhard Kminek, de la ESA; "Los satélites de los planetas exteriores como posibles riesgos para la vida a nivel terrestre y extraterrestre", a cargo de Kevin Hand, del Laboratorio de Retropropulsión de la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio (NASA) de los Estados Unidos; "Protección planetaria más allá del mundo viviente: la función del COSPAR en las futuras misiones de exploración y en la preservación y promoción de la ciencia", a cargo de Pascale Ehrenfreund, del COSPAR y de la Universidad George Washington; y "¿Perdimos a Plutón?
The effect of radiation on the living world has been investigated in detail by the Institute.
50. El Instituto ha investigado detenidamente el efecto de la radiación en el mundo viviente.
By reactions of explosive substances, fires and the burning of great amounts of different materials and chemicals, and by the intensive actions of military aircraft, the millions of tons of oxygen that the living world needs have been irretrievably spent.
Las reacciones de sustancias explosivas, los incendios y la quema de grandes cantidades de materiales y productos químicos diversos, así como el uso intensivo de aviones militares, han hecho que se desperdiciaran irremediablemente millones de toneladas de oxígeno que el mundo viviente necesita.
The space sources for radiation (knots) that are able to get through the ozone layer represent active knots and are dangerous to the living world.
51. Las fuentes espaciales de radiación (nudos) capaces de atravesar la capa de ozono representan nudos activos y son peligrosas para el mundo viviente.
Through explosive reactions, fires and the burning of great amounts of different materials and chemicals and through intensive actions of military airplanes, the millions of tons of oxygen that the living world needs, have been irretrievably spent.
Mediante las reacciones explosivas, los incendios, la combustión de grandes cantidades de distintos materiales y productos químicos y las intensas maniobras aéreas militares, se han consumido para siempre millones de toneladas del oxígeno que necesita el mundo viviente.
Undead live on the fringe of the living world.
Los no-muertos existimos para vivir en la franja del mundo viviente.
One of water's most important qualities is its ability to dissolve and carry all manner of substances around the living world.
Una de las cualidades más importante del agua es su capacidad para disolver y transportar todo tipo de sustancias en todo el mundo viviente.
You were gonna work in the world... the living world.
Ibas a trabajar en el mundo- en el mundo viviente.
In the living world, the breath of the spirit is the breath of the body.
En el mundo viviente, el aliento del espíritu es el aliento del cuerpo.
Mutations are the spring from which innovation in the living world flows.
Las mutaciones son la fuente de que la innovación en el mundo viviente fluya.
In 50 years of programme-making, I've been lucky enough to explore the living world in all its splendour and complexity.
En 50 años de realización de documentales, he tenido la suerte de explorar el mundo viviente en todo su esplendor y complejidad.
We, the undead, are meant to exist on the fringe of the living world.
Nosotros, lo no-muertos, existimos al margen del mundo viviente.
Look, there are two great principles functioning in this entire living world: the male principle, pick the adjective aggressive, dominating, whatever;
Mira, hay dos grandes principios que funcionan en este gran... mundo viviente: el principio masculino, elije el adjetivo... agresivo, dominante, lo que sea;
The whole living world is informed by consciousness.
Todo el mundo viviente está informado por la conciencia.
Or—Earth and Demeter are not the only living worlds.
Tierra y Deméter no son los únicos mundos vivientes.
But I draw upon my genius, and my stores of observation, and the living world.
Pero me inspiro en mi propia genialidad, y en lo mucho que he observado y en el mundo viviente.
And no more needed to be said as she joined him gazing at the living world.
Y no hizo falta decir más mientras se unía a él en la contemplación del mundo viviente.
The night, the stars, the living world; all passed through him, like a blessing. Then: Lucius. My friend.
La noche, las estrellas, el mundo viviente: todo pasó a través de él, como una bendición. Después: Lucius. Amigo mío.
Still, she took her own, admittedly eccentric view, based on a personal, quirky, never-spoken identification with the living world.
Sin embargo, ella adoptaba su excéntrica visión, basándose en una identificación personal con el mundo viviente.
The mere thought of chewing was faintly disgusting to me now, I realized — one more difference between me and the living world.
Reparé en que la mera idea de masticar me resultaba desagradable: una diferencia más entre el mundo viviente y yo.
As were speech-acts the Adamic nomination of the living world, the dialectic of Plato or the inventory of the ego in St. Augustine.
Acto de habla como lo fueron la denominación adánica del mundo viviente, la dialéctica de Platón o el inventario del yo en san Agustín.
Indeed, the depths of the mystery of our subject — which are the depths not only of man but of the living world — have not been plumbed.
En verdad, las profundidades del misterio de nuestra materia, que son las profundidades no sólo del hombre, sino del mundo viviente, no han sido sondeadas.
A wall stood between them and the living world.
Existía entre ellos y el mundo de los vivos una muralla.
The living world so far from where they were.
El mundo de los vivos se encontraba muy lejos de donde ellos estaban.
I am the last connection between her and the living world.
Soy el último vínculo que queda entre ella y el mundo de los vivos.
I do know that there are changes to be made to the order of the living world.
—Yo sé que hay que hacer cambios para ordenar el mundo de los vivos.
Some magical portraits are capable of considerably more interaction with the living world.
Algunos retratos mágicos son capaces de interactuar más con el mundo de los vivos.
As he got his bearings, he recognized what was happening in the living world.
Al empezar a orientarse, comprendió lo que estaba ocurriendo en el mundo de los vivos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test