Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
You were born... to the rolling hills and little rivers of the Shire.
Naciste en las colinas onduladas y los pequeños ríos de la Comarca.
Attached at the shoulders was a gently billowing cape of gauze with little rivers of even finer pearls running through it.
Unida a los hombros, llevaba una clavelina de gasa vaporosa recorrida por pequeños ríos de perlas aún más pequeñas.
He could see from his bedroom window the chimney pots of the Nineteenth Arrondissement and the little rivers of rain on the narrow streets below.
Desde la ventana de su cuarto, podía ver los sombreros de las chimeneas del distrito 19 y los pequeños ríos de lluvia en las estrechas callecitas de abajo.
Dy Cabon ran his finger over the intricately drawn chart, thick with place names, seamed with little rivers, and decorated with rather more trees than actually stood on Baocia's high plains.
De Cabon pasó el dedo sobre el mapa de intrincados dibujos, cubierto de nombres de lugares, entrelazado por pequeños ríos y decorado con algunos árboles más de los que había realmente en las altas llanuras de Baocia.
As we encountered the little rivers that flowed west into the Paraná, a lone prospect tormented me, though of course I tried not to discredit myself or to let it show: the possibility that the ferrymen who carried travelers from bank to bank might be missing, and that I would have to swim across, or perhaps use one of those unwieldy leather flotation balls, getting jolted about at the slightest movement.
Una sola perspectiva me martirizaba aunque, desde luego, traté por todos los medios, para no perder autoridad, de que no transparentara hacia el exterior: que alguno de los balseros, que en los pequeños ríos que afluyen desde el oeste al Paraná transportan a los viajeros de orilla a orilla, estuviese ausente, porque en ese caso me vería obligado a cruzar a nado o en una de esas inmanejables pelotas de cuero que se dan vuelta al menor movimiento.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test