Traduction de "listen carefully" à espagnol

Listen carefully

• escucha cuidadosamente
• escucha atentamente
• escuchar con atenci贸n

Exemples de traduction

escucha cuidadosamente

Our delegation has listened carefully to the statements made by preceding speakers, which, we feel, contained interesting and constructive proposals on how to improve the work of the Security Council.
Nuestra delegación escuchó cuidadosamente las declaraciones de quienes nos precedieron en el uso de la palabra, que en nuestra opinión contienen propuestas interesantes y constructivas sobre la manera de mejorar la labor del Consejo de Seguridad.

Faced with a painful experience in Chiapas, in the south of our country, Mexico turned the armed challenge with which we were confronted on 1 January into political dialogue 10 days later; it listened carefully to the voices of the neediest and committed itself to finding a political way to solve their problems through dialogue and in freedom, instead of attempting to crush the uprising, as was the custom throughout the world during the cold-war period.
Frente a una experiencia dolorosa en el sur de mi país —en Chiapas—, México transformó el reto armado que se nos presentó el 1º de enero, en diálogo político 10 días después; escuchó cuidadosamente las voces de los más necesitados y se comprometió con la vía política de solución en el diálogo y con la libertad, en lugar de pretender el aniquilamiento como era costumbre mundial durante la era de la guerra fría.

56. His delegation had listened carefully to the Chairman's observations concerning a more structured role for the First Committee and its revitalization.
56. Su delegación escuchó cuidadosamente las observaciones del Presidente respecto del desempeño por la Primera Comisión de funciones mejor estructuradas y la revitalización de dicha Comisión.

Mr. Suda (Japan): Last Tuesday, I listened carefully and with great interest to the significant statements made by many colleagues on the subject of nuclear disarmament.
Sr. Suda (Japón) (habla en inglés): Señor Presidente, el último martes escuché cuidadosamente y con gran interés las importantes declaraciones formuladas por muchos colegas sobre el tema del desarme nuclear.

He said, “Listen carefully.” “I’m listening.
– Escucha cuidadosamente -dijo. – Te escucho.

Bianca listens carefully, committing the salient details to memory.
Bianca escucha cuidadosamente, memorizando los detalles relevantes.

"I want you to listen carefully,'' said Bencolin.
—Yo quiero que usted escuche cuidadosamente —dijo Bencolin.

escucha atentamente

Ms. Casar (Controller) said that she had listened carefully to delegations' financial concerns and undertook to ensure that the financial information provided to the Committee was accurate and reliable.
La Sra. Casar (Contralora) dice que escuchó atentamente las expresiones de preocupación por las cuestiones financieras de las delegaciones y se compromete a velar por que la información financiera suministrada a la Comisión sea precisa y confiable.

I listened carefully to one delegation which suggested using any savings to shorten our First Committee session.
Escuché atentamente a una delegación que sugirió utilizar cualquier tiempo ahorrado para abreviar el período de sesiones de la Comisión.

In that regard, I listened carefully to the statement by the representative of France on behalf of the European Union and wish to reassure the Assembly of the unwavering commitment of my Government to cooperate with the Tribunal in all respects.
A este respecto, escuché atentamente la declaración formulada por el representante de Francia en nombre de la Unión Europea, y deseo ratificar ante la Asamblea el compromiso inquebrantable de mi Gobierno de cooperar con el Tribunal en todo sentido.

I listened carefully to Mr. Mine's remarks concerning the draft resolution on the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects.
Escuché atentamente las observaciones del Sr. Mine en relación con el proyecto de resolución relativo al tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos.

I listened carefully to the address by the Secretary-General.
Escuché atentamente la intervención del Secretario General de las Naciones Unidas.

Yesterday, I listened carefully to the words of the Secretary-General, who set a very high standard for all in his opening speech.
Ayer escuché atentamente las palabras del Secretario General de las Naciones Unidas, quien en su discurso de apertura nos planteó a todos metas muy altas.

I listened carefully to what the representative of Germany proposed, which he called a pragmatic decision.
Escuché atentamente lo que manifestó el representante de Alemania y que definió como una decisión pragmática.

With reference to another speaker, I should like to say that I listened carefully with a certain amount of incredulity to Iraqi calls for “complete and total disarmament”.
Con referencia las manifestaciones de otro orador, deseo decir que escuché atentamente, con cierta incredulidad, los llamamientos iraquíes a favor del “desarme general y completo”.

The Secretariat had listened carefully to the Member States and had noted, in particular, their request for regular communication with respect to the strategy.
La Secretaría escuchó atentamente a los Estados Miembros y observó, en particular, su solicitud de que se establezca una comunicación continua con respecto a la estrategia.

I sincerely hope that the international community listens carefully to the message of these high-school students in order that the devastation caused by nuclear weapons will never be repeated.
Deseo sinceramente que la comunidad internacional escuche atentamente el mensaje de estos estudiantes de secundaria a fin de que la devastación causada por las armas nucleares nunca se repita.