Exemples de traduction
I have listened to you.
Les escucho y les comprendo.
Now, listen, it is very interesting.
Ahora escuche, esto es muy interesante.
But we need to be looked at and to be listened to.
Pero necesitamos que se nos mire y se nos escuche.
Listening and engaging in dialogue
- Escucha y diálogo;
:: To use active listening;
Usar la escucha activa;
The Listening Devices Act;
La Ley sobre dispositivos de escucha;
Do not listen to the radio (%)
No escucha la radio (%)
III. Listening to the population
III. LA ESCUCHA DE LAS POBLACIONES
I listened to almost everyone.
Escuché a casi todos.
First listen, then act;
Escuche primero, actúe después.
- Listen, be nice.
- Escuche, sea amable.
—But listen, listen, she . . .
—Pero escuche, escuche, ella…
—Listen, I . . . what was it? Listen . . .
«Escucha, yo… ¿qué era? Escucha…».
“Listen. Listen. Listen to what’s unmade you, Gideon.
–¡Escucha! ¡Escucha! Escucha lo que te ha destrozado, Gideon.
It required listening and sharing.
Exigía escuchar y compartir.
3. Listen to the practitioners
3. Escuchar a los especialistas
Listen to youth with disabilities
Escuchar a los jóvenes con discapacidad
Listening to the radio
Escuchar la radio
Listen to music, read
Escuchar música, leer
:: Look to and listen to women
:: Ver y escuchar a las mujeres
Listening to music
Escuchar música
Thank you for listening to ours.
Gracias por escuchar la nuestra.
182. This starts with listening.
182. Lo primero será escuchar.
To listen to interventions
Para escuchar las intervenciones
i think if i've learned anything, it's because of my time alone, just listening, being with the plants, watching things:
Creo que si he aprendido algo, es a causa de mi tiempo a solas, solo escuchar, Estar con las plantas, viendo cosas:
You know, listening, being there.
Ya sabes, escuchar, estar presente.
Is it worse to listen in, or not to listen?
¿Qué es peor: escuchar o no escuchar?
We are there to listen and listen only.
Hemos venido a escuchar y sólo a escuchar.
The commissioner'll listen to him and he'll listen to me.
El inspector le escuchará a él, y él me escuchará a mí.
Will you listen to me, then? Really listen?
«¿Me escucharás, pues? ¿Me escucharás de veras?»
Ask and listen, ask and listen.
Preguntar y escuchar, preguntar y escuchar, eso has hecho.
“Surely there are people who will listen to you.” “Listen to what?
—Ciertamente, habrá gente que le escuchará. —¿Escuchar qué?
Won’t you listen to my advice?” ‘Yes, Mater, I’ll listen.
¿No escucharás mis consejos? —Sí, Mater. Escucharé.
I’ll not listen to this!
¡No escucharé todo esto!