Traduction de "linguistic difference" à espagnol

Linguistic difference

• diferencia lingüística

Exemples de traduction

diferencia lingüística

Widespread illiteracy, diverse cultures and linguistic differences pose additional obstacles for the introduction of new technologies on a universal basis.
El analfabetismo generalizado, la diversidad cultural y las diferencias lingüísticas constituyen obstáculos adicionales que entorpecen la introducción universal de nuevas tecnologías.

When the previous report had been submitted, it had been stressed that linguistic differences did not necessarily mean racial differences, but information on that question was still inadequate.
Cuando se presentó el último informe, se subrayó, en efecto, que la diferencia lingüística no significaba necesariamente diferencia racial, pero la información a ese respecto es todavía insuficiente.

The programme was able to overcome linguistic differences (Russian, Uzbek and Kyrgyz) by clarifying concepts in different languages and seeking national unity by delivering the training in a neutral location outside of the region.
El programa consiguió superar las diferencias lingüísticas (ruso, uzbeko y kirguís) al aclarar conceptos en diferentes lenguas y buscar la unidad nacional impartiendo la formación en una ubicación neutral fuera de la región.

13. He agreed with Mr. Garvalov that consideration should be given to whether certain religious differences amounted to ethnic differences. Was religion an essential element of different ethnic identities? Did the delegation see linguistic differences as a sign of cultural and ethnic differences?
13. Concuerda con el Sr. Garvalov en que habría que examinar si ciertas diferencias religiosas equivalen a diferencias étnicas. ¿Es la religión un elemento esencial de las diferentes identidades étnicas? ¿Considera la delegación las diferencias lingüísticas como un signo de diferencias culturales y étnicas?

Second, the delivery of support should reflect the different needs of developing countries in the light of their different levels of development, linguistic differences, and national and regional requirements.
En segundo lugar, al prestar la ayuda debían tenerse en cuenta las diferentes necesidades de los países en desarrollo según sus distintos niveles de desarrollo, sus diferencias lingüísticas y las necesidades nacionales y regionales.

(g) Educational establishments will have to gradually take steps, within the two years following the publication of the Act, i.e. by 10 February 2012, to ensure respect for the linguistic differences of persons with sensory disabilities, whether deaf, blind or deaf and blind, in primary, secondary and higher education with a view to enabling them to access, remain in and progress through the education system.
g) Los establecimientos educacionales deberán progresivamente, dentro de 2 años contados desde la publicación de la LIOISPD, es decir, al 10 de febrero del año 2012, adoptar medidas para promover el respeto por las diferencias lingüísticas de las personas con discapacidad sensorial, sean sordas, ciegas o sordo-ciegas en la educación básica, media y superior, con el fin de que éstos puedan tener acceso, permanencia y progreso en el sistema educativo.

It appeared that the Government was reluctant to provide such information, maybe because it saw Namibia as a unitary State and therefore included all blacks in one "majority" group, recognizing only linguistic differences. Were the Herero, Nama/Damara and other groups mentioned linguistic groups or were they ethnically different? Were the Caprivi identified by the fact that they lived in the Caprivi Strip?
Parece que el Gobierno no quiere dar esa información, tal vez porque piensa que Namibia es un Estado unitario y, por lo tanto, incluye a todos los negros en un grupo "mayoritario", reconociendo únicamente las diferencias lingüísticas. ¿Los herero, nama/damara y otros grupos mencionados constituyen grupos lingüísticos o son grupos étnicos diferentes? ¿Se identifica a los caprivi por el hecho de que viven en la franja de Caprivi?