Traduction de "limited growth" à espagnol

Limited growth

• crecimiento limitado

Exemples de traduction

crecimiento limitado

107. The West Asian region has also seen limited growth over the past decade.
En la región del Asia occidental también se ha experimentado un crecimiento limitado en el último decenio.

10. The nature of coordination and networking among firms located in informal clusters tends to be low and is characterized by a limited growth perspective, cut-throat competition, little trust and little information sharing.
10. La coordinación y los contactos entre las empresas situadas en agrupaciones informales suelen ser escasos, caracterizándose por una perspectiva de crecimiento limitado, una competencia enconada, escasa confianza y poco intercambio de información.

The proposed programme budget for 2006-2007 represented limited growth in comparison to the budget for the current biennium.
El proyecto de presupuesto por programas para 2006-2007 muestra un crecimiento limitado en comparación con el presupuesto para el bienio en curso.

While the gap in aid delivery and external finance has undermined the capacity of the developing world to meet its development aspirations, the global economic crisis has further burdened it with limited growth, higher unemployment and increasing poverty, resulting in lower domestic resources targeted at development.
Si bien la disparidad en la prestación de asistencia y la financiación externa han socavado la capacidad del mundo en desarrollo para hacer realidad sus aspiraciones de desarrollo, la crisis económica mundial lo ha abrumado aún más con un crecimiento limitado, un índice más alto de desempleo y una creciente pobreza, todo lo cual ha traído por resultado una disminución de los recursos nacionales destinados al desarrollo.

Due to rapid inflation, the additional capital injection of $600 000 under HDI phase IV permits only limited growth.
Debido a la rápida inflación, la asignación de capital adicional por valor de 600.000 dólares en la fase IV de la Iniciativa sólo permite un crecimiento limitado.

However, the pace of the recovery was uneven, with developing countries outside of Asia experiencing limited growth and the volume of trade still falling short of pre-crisis levels.
No obstante, el ritmo de recuperación no es uniforme, pues los países en desarrollo no asiáticos experimentan un crecimiento limitado y el volumen de comercio no alcanza aún el nivel anterior a la crisis.

The combination of the closure of the Hovensa oil refinery and the limited growth in cruise ship passenger arrivals is having a devastating financial, fiscal and economic impact on the Territory.
El cierre de la refinería de petróleo Hovensa, añadido al crecimiento limitado de la llegada de visitantes en cruceros, está teniendo unas repercusiones financieras, fiscales y económicas devastadoras en el Territorio.

This reflects limited growth since 2003, when they were estimated to constitute 7.4 per cent of staff at the Professional and higher levels.
Este resultado refleja un crecimiento limitado desde 2003, fecha en que se calculaba que constituían el 7,4% del personal del Cuadro Orgánico y categorías superiores.

Push factors include increased competition or limited growth opportunities in domestic markets (e.g. South African retailing companies investing in other African countries), and efficiency seeking (e.g. Malaysian manufacturing companies investing in Indonesia and Viet Nam, and Asian investment in textiles and clothing in Africa to exploit opportunities created by the African Growth and Opportunity Act.
33. Entre los factores de incitación cabe destacar el aumento de la competencia o el crecimiento limitado de las oportunidades en los mercados internos (por ejemplo, las empresas de venta al por menor de Sudáfrica que invierten en otros países africanos), y la mejora de la eficiencia (por ejemplo, las empresas manufactureras de Malasia que invierten en Indonesia y Viet Nam, y las inversiones de Asia en el sector de los textiles y el vestido de África para explotar las oportunidades creadas por la Ley sobre crecimiento y oportunidad en África).

13. In marginal rural areas people tend to rely on ecosystem services for their livelihoods, which can lead to: (1) a high risk environment for households, given their vulnerability to climatic fluctuations, plant and animal disease, price fluctuations, and macroeconomic policy shifts (for example, devaluation, interest rates and so forth), (2) seasonal incomes and food supply, (3) heterogeneous agricultural production and investment strategies, and (4) limited growth opportunities, given the low and relatively inelastic demand for food products as national incomes rise.
13. En las zonas rurales marginales la población tiende a depender para su subsistencia de los servicios proporcionados por el ecosistema, lo cual puede dar lugar a lo siguiente: 1) un medio ambiente de alto riesgo para los hogares, dada su vulnerabilidad a las fluctuaciones climáticas, a las enfermedades de las plantas y los animales, a las fluctuaciones de los precios y a los cambios en la política macroeconómica (por ejemplo, devaluaciones, tipos de interés y otros); 2) unos ingresos y un suministro de alimentos estacionales; 3) unas estrategias heterogéneas de producción agropecuaria y de inversión; y 4) unas oportunidades de crecimiento limitadas, dada la demanda baja y relativamente inelástica de los productos alimenticios, a medida que aumenta el ingreso nacional.

Uh, limited growth, excessive sleeping, and eating.
Uhm, crecimiento limitado, sueño excesivo, y apetito.