Traduction de "limb" à espagnol

Limb

nom

• miembro
• rama

Exemples de traduction

miembro nom

Stretching of limbs and trunk
Se estiran los miembros y el tronco de la víctima

Lower- limb paralysis Upper-
Parálisis de un miembro inferior

Injuries of lower limbs
Lesiones de los miembros inferiores

limb function
FUNCIÓN MIEMBRO

Lower limb infirmity
Lisiados en los miembros inferiores

Disfigurement or the amputation of a limb;
La mutilación o la amputación de un miembro;

(2) Amputation of limbs
b. Amputación de miembros

Amputation of a lower limb
Amputaciones en un miembro inferior

Loss of 2 limbs
Pérdida de 2 miembros

Till I'm torn limb from limb
Hasta que desgarre miembro por miembro.

I'm gonna tear you limb from limb from limb.
Te voy a romper miembro por miembro por miembro.

I'll rend you limb from limb!
Te destruiré miembro por miembro.

- I shall tear you limb from limb.
- Oz dezcuartizaré, miembro a miembro.

I'Il rend you limb from limb!
¡Os descuartizaré miembro a miembro!

I might tear you limb from limb!
Podría despedazarlo, miembro por miembro.

They'll tear us limb from limb.
Nos destrozarán miembro a miembro.

Tear me limb from limb.
Rásgame miembro a miembro.

You take them down limb by limb.
Los derribas miembro por miembro.

I will tear you limb from limb.
Te desgarraré miembro por miembro.

Tear him limb from limb.
Despedazarlo miembro a miembro.

I would tear him limb from limb.
Iba a despedazarlo miembro a miembro.

He wanted to rip them limb from limb.
Quería despedazarlos miembro a miembro.

Tresham would take him apart limb from limb.
Tresham lo despedazaría miembro a miembro.

Neave and Lochlan had torn him limb from limb.
Neave y Lochlan lo descuartizaron miembro a miembro.

Or some poor guy torn limb from limb.
O algún pobre tipo despedazado miembro a miembro.

She wanted Dracula to tear Bathory limb from limb.
Deseaba que Drácula desgarrara a Báthory miembro a miembro.

The ducal palace rotting away, stone by stone, limb by limb.
El palacio ducal pudriéndose, piedra a piedra, miembro a miembro.

He’s torn limb from limb and his soul is carried off to Hell.
Lo despedazan miembro a miembro y se llevan su alma al infierno.

rama nom

A tree limb.
Una rama de un árbol.

- It's like losing a limb.
- Pareciera que me golpeó una rama.

Watch out for the limb.
Cuidado con la rama.

Watch out for that limb, dearest.
Cuidado con esa rama, querida.

♪ I need to swing from limb to limb... ♪
*Tengo que balancearme de rama a rama..,*

See that broken limb?
- ¿Ves esa rama rota?

- choke this off that limb?
- ...y atar esto a esa rama?

- That limb way up there?
- ¿A esa rama?

You married this limb.
Usted se casó con esta rama.

They vaulted from limb to limb, like great apes.
Saltaban de rama en rama, como grandes monos.

The monkeys jumped from limb to limb and snatched the fruit out of midair.
Los monos saltaron de rama en rama y cazaron los frutos al vuelo.

Birds swooped and banked in bright flashes of color, darting from limb to limb.
Los pájaros surcaban el aire en destellos de color, revoloteando de rama en rama.

He's hanging from a limb.
Está colgado de una rama.

The whole limb shook.
La rama entera tembló.

The limb landed at his feet.
La rama cayó a sus pies.

He must have breached the compound’s stone walls by swinging from tree limb to tree limb.
Debía de haber saltado los muros de piedra del complejo balanceándose de rama en rama.

The broken tree limb was lying on a cart.
En un carrito estaba la rama de árbol.

The sawed-off limb was just above.
La rama aserrada estaba un poco más arriba.

He also heard the limb crack.
También escuchó el crujido de la rama.