Traduction de "like so much" à espagnol

Like so much

• me gusta mucho
• como tanto

Exemples de traduction

me gusta mucho

Like so much of what we did over there.
Me gusta mucho lo que han hecho allí.

And I liked so much what you did in that cafe.
Y me gustó mucho lo que hizo en ese bar.

I don't like so much as getting really good at it.
No me gusta mucho, solo me estoy volviendo buena en ello.

I'm sober. What I like so much about the story, and about Renee Blakley and John Saxon's portrayal, is that you really don't understand at the beginning why they have this kind of conspiratorial relationship.
Lo que me gusta mucho de esta historia, es referente a la actuación de Ronee Blakley y John Saxons, eso de no entender porque al principio tienen esa especie de complicidad.

I do not like so much of what has so many of Guan Bule you just replaced by others more careful you have a desperately
No me gusta mucho que tengan Guan BuIe. Te remplazaron por otros mas cuidadosos que son desesperados.

Well, that I don't like so much.
Eso ya no me gusta mucho.

como tanto

Like so much of that Man’s advice.”
Como tantos consejos de aquel Hombre.

Art, like so much else, is transient.
El arte, como tantas otras cosas, es pasajero.

It's lost, like so much of the rest.
Se ha perdido, como tantas otras cosas.

But it was not to be, like so much else on this doomed expedition.
Pero no había de ser así, pues salió mal, como tantas otras cosas que salieron mal en aquella fatídica expedición.