Traduction de "life of past" à espagnol

Life of past

• vida del pasado
• la vida del pasado

Exemples de traduction

vida del pasado

We are not sufficiently aware of the human suffering that underlies armed conflicts, particularly the suffering of the victims, and especially of women, the elderly and children, for killing them means killing the life, the past and the future of the human race.
No tenemos plena conciencia del sufrimiento humano que conllevan los conflictos armados, sobre todo el sufrimiento de las víctimas, entre las que se encuentran en particular las mujeres, las personas de edad y los niños, ya que al matarlos se mata la vida, el pasado y el futuro de la humanidad.

They were pieces of her life, her past.
eran fragmentos de su vida, del pasado.

That way of life was past now, like kerosene lamps, outdoor privies, snow chains on tires.
Ahora ese modo de vida había pasado, como las lámparas de queroseno, los baños en el exterior, las cadenas para la nieve en los neumáticos.

The inner and outer circumstances of your life, your past and your future, all belong to the realm of content as do events, that is to say, anything that happens.
Las circunstancias internas y externas de la vida, el pasado y el futuro, pertenecen al plano del contenido al igual que los sucesos, es decir, todo aquello que acontece.

At intervals during the day and night he would look at his watch and learn always with disappointment how little of his life was past, how much there was still ahead of him.
Durante el día y la noche miraba a veces su reloj y con desilusión se daba cuenta de qué poco tiempo de su vida había pasado, cuánto le quedaba todavía por vivir.

They were her life, her past and present commingling, and they occupied her consciousness with such completeness that upon awakening she would startle to discover herself existing in a simple reality of firm objects and ordered time.
Eran su vida, su pasado y su presente mezclados, y ocupaban su conciencia hasta tal punto que, después de despertarse, ella se sobresaltaba al descubrir que existía en una realidad sencilla de objetos firmes y tiempo ordenado.

It was in any case over my life, my past, and my friends alone that we could take anything like our ease—a state of affairs that led them sometimes without the least pertinence to break out into sociable reminders.
Sólo hablando sobre mi vida, mi pasado y mis amigos era, en cualquier caso, como podíamos sentirnos mínimamente cómodos: situación que a veces los movía, sin la menor pertinencia, a volver, sociables, a evocarlos.