Traduction de "liberate women" à espagnol

Liberate women

• liberar a las mujeres

Exemples de traduction

liberar a las mujeres

According to Dr. Hanna Klaus, obstetrician and gynaecologist, who began an abstinence-based fertility awareness programme in Africa (www.teenstarprogram.org), contraceptive steroids bind to sex hormone-binding globulins and reduce a woman's libido, and thus the means to "liberate" women for sex actually removes their desire for it.
Según la doctora Hanna Klaus, obstetra y ginecóloga, que empezó un programa de sensibilización sobre la fecundidad basado en la abstinencia (www.teenstarprogram.org), los esteroides de los anticonceptivos se adhieren a las globulinas que fijan las hormonas sexuales y reducen la libido de la mujer, por lo cual el medio para "liberar" a las mujeres para el sexo en realidad les quita su deseo.

The Association has helped liberate women from the burden of uncontrolled fertility; it organizes multidisciplinary caravans in rural areas, giving free consultations for mothers and children, the disabled and the elderly, run by volunteer specialists.
La Asociación ha contribuido a liberar a las mujeres de la esclavitud de una fertilidad no controlada y ha organizado caravanas multidisciplinarias en medios rurales y consultas gratuitas para madres y niños, personas con discapacidad y personas de edad atendidas por especialistas voluntarios.

This involves liberating women from low-productivity tasks, and increasing their participation in the work force and social and political processes of the country.
Para lograr ese objetivo es necesario liberar a las mujeres de tareas poco productivas y aumentar su participación en la fuerza de trabajo y en los procesos sociales y políticos del país.

:: Liberate women from fear and domination
:: Liberar a las mujeres del temor y la dominación

Underlining that reality, the Constitution makes it a duty of the State to foster the institution of the family, facilitate marriage, devote attention to children's upbringing, care for pregnant women and children, liberate women from injustice in all aspects of life, and promote the role of women in the family and in public life.
Reafirmando dicha realidad, la Constitución dispone que es un deber del Estado promover la institución de la familia, facilitar el matrimonio, prestar atención a la educación de los niños, atender a las mujeres embarazadas y a los niños, liberar a las mujeres de la injusticia en todos los aspectos de la vida, y promover el papel de la mujer en la familia y en la vida pública.

The Constitution therefore makes it a duty of the State to foster the family institution, to facilitate marriage and to foster policies in respect of offspring and child education, to care for pregnant women and children, to liberate women from injustice in all walks of life, and to promote the role of women in family and public life.
Por consiguiente, la Constitución establece que el Estado tiene el deber de fomentar la institución familiar, facilitar el matrimonio y promover políticas relativas a la crianza y la educación de los hijos, prestar cuidados a las mujeres embarazadas y los niños, liberar a la mujer de injusticias en todas las esferas de la vida, y promover el papel de la mujer en la familia y en la vida pública.

He meant those regions where men who lived by ancient tribal laws had rebelled against the communists and their decrees to liberate women, to abolish forced marriage, to raise the minimum marriage age to sixteen for girls.
Se refería a las regiones donde los hombres que vivían de acuerdo con antiguas leyes tribales se habían sublevado contra los comunistas y sus decretos orientados a liberar a las mujeres, abolir los matrimonios forzados, elevar a dieciséis años la edad mínima de las jóvenes para casarse.