Traduction de "liberal states" à espagnol

Liberal states

• estados liberales

Exemples de traduction

estados liberales

How's my favorite liberal state rep?
¿Cómo está mi representante estado liberal favorito?

We both believe the conservative philosophy Is the best way to achieve that vision, Which, let's face it,doesn't play well in the liberal states.
Ambos creemos que la filosofía conservadora es la mejor manera de alcanzar esa visión, lo cual, afrontémoslo, no va bien en los estados liberales.

liberal states, the social democrats, the socialists, etc
Los estados liberales, los social-demócratas, los socialistas...

the liberal state is the offshoot of the bourgeoisie, not the latter of the former.
el Estado liberal es hijo de la burguesía, no ésta de aquél.

The liberal state is founded on freedom of inquiry and on the exercise of the critical spirit;
El Estado liberal se funda en la libertad de examen y en el ejercicio de espíritu crítico;

“Walter thinks the liberal state can self-correct,” Richard said.
—Walter opina que el Estado liberal puede autocorregirse —aclaró Richard—.

They say Massachusetts is a liberal state, but the only people we ever met in Kibbencook were Republicans.
Dicen que Massachusetts es un estado liberal, pero en Kibbencook nosotros solo conocimos republicanos.

Laura had fallen through every safety net the modern liberal State could devise.
Laura había recurrido a todas las redes de seguridad que el moderno Estado liberal podía crear.

It might take a generation, perhaps two, but what if the country did start to evolve into something approaching a liberal state?
Podría tomar una generación, tal vez dos, pero ¿qué sucedería si el país comenzara a evolucionar realmente hacia algo que se aproximara a un estado liberal?

The transformation of Lenin’s workers’ state into a vast and efficient bureaucracy precipitated the break, but was not its cause. With Trotski in power the difficulties would not have been completely different. One has only to read Literature and Revolution to understand that artistic freedom also had certain limits for Trotski; if the artist exceeds them, the revolutionary state is duty-bound to take him by the shoulders and shake him.7 Compromise was impossible, for the same reasons that had prevented the poets of a century before from forming any permanent union with the church, the liberal state, or the bourgeoisie.
Sin embargo, la transformación del Estado obrero de Lenin en inmensa y eficaz burocracia precipitó la ruptura, pero no fue su causa. Con Trotski en el poder las dificultades no habrían sido del todo diferentes. Basta leer Literatura y revolución para darse cuenta de que la libertad del arte también tenía para Trotski ciertos límites; si el artista los traspasa, el Estado revolucionario tiene el deber de cogerlo por los hombros y sacudirlo[53]. El compromiso era imposible, por las mismas razones que habían impedido a los poetas del siglo pasado toda unión permanente con la Iglesia, el Estado liberal o la burguesía.

In A Letter Concerning Toleration, an Enlightenment classic, Locke had been adamant that the liberal state could tolerate neither Catholicism nor Islam.45 He also insisted that a master had ‘Absolute, Arbitrary, Despotical Power’ over a slave, which included ‘the power to kill him at any time’, and that the native ‘kings’ of America had neither legal jurisdiction nor right of ownership of their land.46 The American Declaration of Independence had insisted that all men were created equal, but there would be no equality for Native Americans, African slaves, or the poorer Americans living on the frontiers, whom the Founders taxed as harshly as the British had done.47
En Carta sobre la tolerancia, un clásico de la Ilustración, Locke fue categórico a la hora de afirmar que el Estado liberal no podía tolerar ni el catolicismo ni el islam.45 También insistió en que un amo tenía un «poder absoluto, arbitrario y despótico» sobre un esclavo, que incluía «el poder de matarlo en cualquier momento», y que los «reyes» nativos de América no tenían jurisdicción legal ni derecho a la propiedad de su tierra.46 La Declaración de Independencia de los Estados Unidos de América establecía que todos los hombres habían sido creados iguales, pero no existía tal igualdad para los nativos americanos, los esclavos africanos o los estadounidenses más pobres que vivían en la frontera, y a los que los Padres fundadores imponían una carga impositiva tan dura como la que practicaban los británicos.47