Traduction de "letting down" à espagnol

Letting down

verbe

• bajar
• defraudar
• decepcionar
• fallar
• soltar
• desilusionar
• faltar
• descolgar
• alargar
• dejar suelto
• hacer más largo
• castigar
• ser indulgente
• deshinchar
• desinflar
• quedar suelto
• no presentar
• no estar

Exemples de traduction

bajar verbe

The stillness was simultaneously an invitation to let down your guard and a rebuke against letting down your guard.
Esa calma era una invitación a bajar la guardia y, simultáneamente, una reprimenda para que no lo hicieras.

It would mean submission, letting down her guard, and she wouldn’t.
Significaría rendirse, bajar la guardia, algo que ella no haría.

defraudar verbe

You got a lot of folks you don’t want to be letting down.”
Hay mucha gente a la que seguro que no quieres defraudar.

I thought of supporting my family, and after I started my own company, I thought of not letting down the people who worked for me.
Pensaba en mantener a mi familia, y después de montar mi propia compañía, pensaba en no defraudar a las personas que trabajaban para mí.

decepcionar verbe

“That’s a good one,” Daniel said quietly. “How about letting down all the people who count on you?”
—Esa es buena —dijo Daniel en voz baja—. ¿Qué tal decepcionar a todos los que cuentan contigo?

I hate that I am letting down so many women when I cannot embrace my body at any size.
Odio decepcionar a tantísimas mujeres cuando no consigo aceptar mi cuerpo en ninguna talla.

Then, of course, it all came out. It turned out she was nervous of letting down her doubles partner, and that’s why she was coming in so often: to give herself confidence.
Y entonces, naturalmente, ha salido todo: resulta que tenía miedo de decepcionar a su pareja en dobles, y que por eso acudía al centro tan a menudo, para recuperar la confianza.

soltar verbe

A real letting down of hair. XII
Nos íbamos a soltar de veras el pelo. XII

The trees overhead made a great sound of letting down their dry rain.
Los árboles, sobre sus cabezas, susurraban al soltar su lluvia seca.

I know that from time to time she took some of Julia's clothes home to wash and press, and that she was useful about letting down hems.
Sé que de vez en cuando se llevaba a casa algunos vestidos de Julia para lavarlos y plancharlos, y que también se ocupaba de soltar dobladillos.

no estar verbe

And if you let one misguided societal pressure make you change the way you look, then you won't just be letting Barbra down, you'll be letting down all the little girls who are going to look at your beautiful face one day and see themselves.
Y si dejas que la equivocada presión social te haga cambiar cómo eres, entonces no estarás solo decepcionando a Barbra, estarás decepcionando a todas las jóvenes que mirarán tu preciosa cara algún día y se verán a ellas mismas.