Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The report also stressed that the blasphemy law remains a "lethal weapon in the hands of religious extremists and the handiest instrument for mullahs" to persecute rivals, particularly members of the Christian community, as well as liberals.
En el informe se destaca también que la legislación sobre la blasfemia sigue siendo un arma letal en manos de los extremistas religiosos, y el instrumento más práctico de los mullahs para perseguir a sus rivales, especialmente a los miembros de la comunidad cristiana y a los liberales.
On 7 August in Siguiri, one person died of injuries from a lethal weapon, incurred during a protest against rising crime.
Asimismo, el 7 de agosto en Siguiri 1 hombre murió como consecuencia de las heridas sufridas por arma letal durante una manifestación de protesta contra la delincuencia creciente.
The question of nuclear disarmament and ridding mankind of this lethal weapon remains a top priority, to which we must all devote our energies in order to strengthen international peace and security.
La cuestión del desarme nuclear y de librar a la humanidad de este arma letal siguen siendo una máxima prioridad a la que todos debemos dedicar nuestras energías para reforzar la paz y la seguridad internacionales.
(i) any lethal weapon with or without barrel of any description from which any shot, bullet or other missile can be discharged or which can be adapted for the discharge of any such shot, bullet or other missile; and
i) Cualquier arma letal, con o sin cilindro, de cualquier clase de la que pueda dispararse cualquier tipo de bala u otro proyectil, o que pueda adaptarse para disparar cualquier tipo de bala u otro proyectil; y
The programme was successfully carried out in high-crime areas, removing from circulation 458 firearms and 50,237 munitions of all types, including an RPG-18 cylinder, which is a lethal weapon capable of bringing down an airplane.
El programa se ejecutó exitosamente en los sectores de alta incidencia delictiva, lográndose sacar de circulación 458 armas de fuego y 50.237 municiones de todo tipo, entre ellas un cilindro RPG-18, que es un arma letal capaz de derribar un avión.
The definition of the terms "Arms" and "Ammunition" are broad enough to cover most forms of weapons (including nuclear, chemical, and biological weapons from the generic references to "any lethal weapon"; "noxious liquid, gas or other thing dangerous"):
La definición de los términos "armas" y "municiones" es suficientemente amplia para abarcar la mayoría de tipos de armas (con inclusión de las armas nucleares, químicas y biológicas en las referencias genéricas a "cualquier arma letal"; "líquido o gas nocivo u otro producto peligroso").
Under Austrian law, a taser could be used only in circumstances that justified the use of a lethal weapon.
Según el derecho austríaco, un arma paralizadora se puede utilizar solamente en circunstancias que justifiquen el uso de un arma letal.
Given their keen attachment to nonproliferation, they accord the utmost importance to the disarming of this lethal weapon, and they therefore call upon the nuclear States that are party to the Treaty to bear their responsibilities, to provide the security assurances required to create a climate of trust and to implement the resolutions of the General Assembly and of the disarmament review conferences.
Dada su firme adhesión a la no proliferación, otorgan la mayor importancia a la eliminación de esa arma letal, y por consiguiente piden a los Estados nucleares que son Partes en el Tratado que asuman sus responsabilidades, que ofrezcan las garantías de seguridad necesarias para crear un clima de confianza y que apliquen las resoluciones de la Asamblea General y de las conferencias de examen sobre el desarme.
“You think that little cock of yours is a lethal weapon!”
—¡Crees que esa cosita tuya es un arma letal!
Once they had seen a film together. Lethal Weapon.
Un día habían ido juntos a ver la película Arma letal.
Lethal Weapon was rather trite, too, when one thought about it.
Arma letal resultaba también bastante trillada, puestos a pensarlo.
Now Vor would turn Omnius himself into a lethal weapon against the thinking machines.
El convertiría a Omnius en un arma letal contra las máquinas pensantes.
There is not a lethal weapon in the use of which I do not excel, but the sword is my favorite.
No hay una sola arma letal en cuyo uso yo no destaque, pero la espada es mi favorita.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test