Traduction de "let us stop" à espagnol

Let us stop

• vamos a parar
• dejemos

Exemples de traduction

dejemos

Then let us stop dancing and commit.
—Pues dejemos de bailar y comprometámonos.

Let us stop leading each other around by the nose!
¡Dejemos de pincharnos el uno al otro!

Let us stop treating them as articles of property.
Dejemos de tratarlos como artículos de propiedad”.

“Let us stop this childish discussion and meet on neutral ground to talk.”
Dejemos esta discusión infantil y reunámonos en tierra neutral para hablar.

“That above all,” said Mafìo. “So let us stop beating our beaks, Nico, and get on with it.
- Eso sobre todo - dijo Mafio -. Venga, dejemos de charlar, Nico, y volvamos a lo nuestro.

So let us stop trying to untangle the motivations of imaginary parents and focus on the task in hand, which is you.
Pues dejemos de intentar descifrar las motivaciones de unos padres imaginarios y concentrémonos en la tarea que tenemos entre manos, que eres tú.

Let us stop being small-minded about men and freely acknowledge what treasures their obsessiveness has poured into culture.
Dejemos de ser mezquinas con los hombres y reconozcamos abiertamente los tesoros que su tendencia obsesiva ha dado a nuestra cultura.

So let us stop wasting time on squabbling and agree: we will each receive one third of the value of the treasure, as and when it is recovered.
Así que dejemos de perder el tiempo en riñas y pongámonos de acuerdo: cada uno de nosotros recibirá un tercio del valor del tesoro, cuando lo recuperemos.