Traduction de "let this happen" à espagnol

Let this happen

• deja que esto suceda
• permitir que esto suceda

Exemples de traduction

deja que esto suceda

Flying over the mountains I was afraid we wouldn't make it either, and I thought, O Lord, let it happen to me the way it happened to Demmie.
Volando por encima de las montañas, sentí el temor de que tampoco nosotros consiguiéramos llegar, y pensé «¡Oh, Dios mío!, deja que me suceda lo mismo que le ocurrió a Demmie».

permitir que esto suceda

The United Nations cannot afford to let that happen, because there is no alternative to the concept of collective security as embodied in the United Nations Charter.
Las Naciones Unidas no pueden permitir que eso suceda, porque no hay alternativa al concepto de seguridad colectiva, tal como está consagrado en la Carta de las Naciones Unidas.

We cannot afford to let that happen.
No podemos permitir que eso suceda.

We cannot let this happen.
No podemos permitir que ello suceda.

And I will not let that happen!
¡Y no permitiré que eso suceda!

You must not let that happen.
—No has de permitir que eso suceda.

“I won’t let anything happen to you.”
No permitiré que te suceda nada.

I can't let that happen.
No puedo permitir que eso suceda».

“But you can’t let that happen.
—Pero tú no puedes permitir que esto suceda.