Exemples de traduction
Pakistan was also named, but the export figures were considerably less than the ones for China.
También se mencionó el Pakistán, pero las cifras de las exportaciones eran muy inferiores a las de China.
There was therefore a need for a flexible range of options, such as submitting less detailed texts, as mentioned in the non-paper.
Por lo tanto, se precisa una gama flexible de opciones, como la presentación de textos menos detallados, como se menciona en el documento oficioso.
In recognition thereof, coordination between UNOCI and regional organizations is mentioned no less than six times in its mandate.
En reconocimiento de ello, la coordinación entre la ONUCI y las organizaciones regionales se menciona nada menos que seis veces en su mandado.
This assistance has never been directed against any country, still less Cuba, the country mentioned in the false accusations.
Esta asistencia nunca ha estado dirigida en contra de determinado país, y mucho menos contra la República de Cuba, país que se menciona en las acusaciones falsas.
There was some mention, but much less emphasis, on fuel switching and promotion of renewable energy.
En algunos casos se mencionó, pero sin hacer demasiado hincapié en ello, la sustitución de combustibles y la promoción de las fuentes de energía renovables.
In contrast, less than 10% of the interviewed men quoted this as the reason for working part-time.
En cambio, menos del 10% de los hombres entrevistados mencionó ésta como la razón de trabajar a jornada parcial.
Thirdly, the phrase "States parties" appears less often.
Tercero, se redujeron las menciones a la frase "Estados partes".
The notion of an advance is hardly mentioned, even less defined, in the financial and accounting rules applicable to the Organization.
La noción de anticipo prácticamente no se menciona, ni mucho menos se define, en la normativa financiera y contable aplicable en la Organización.
The notion of advance is hardly mentioned, and even less so defined, in the financial and accounting rules applicable to the UNODC.
La noción de anticipo apenas se menciona (ni mucho menos se define) en las normas financieras y contables aplicables a la UNODC.
There was less mention of air strikes, though such allegations were made.
Se hizo menos mención de ataques aéreos, aunque también se presentaron esas alegaciones.
In less than six weeks, there have been nine negative mentions in Page Six and TMI.
En menos de seis semanas ha habido nueve menciones negativas en Página Seis y en TMI.
Dr. Mason contends that the less affluent segments of our population have difficulty making the best food choices.
El Dr. Mason menciona que los segmentos más pobres de nuestra población... tienen dificultades en seleccionar los mejores alimentos.
Did I mention that we have even less protection in this ship than we did in the Daedalus?
¿Mencioné que tenemos menos protección en esta nave que en el Dedalo?
- No. Although, you know, Avery mentioned that it rains less in Seattle than it does here in New York, which is good.
Aunque Avery mencionó que llueve menos que en Nueva York, lo que es bueno.
Would have said something to his doctor but there's no mention of any abnormality, far less cancer.
Debe haberle dicho algo a su doctor. Pero no hay menciones de ninguna anormalidad, menos cáncer.
Did I mention my concerns about four being less than six?
¿Mencioné que me preocupaba que cuatro fuera menos que seis?
Whose known past problems I just mentioned are less than ambiguous.
Con problemas pasados que ya mencioné y que no son nada ambiguos.
Mrs. Wormser mentioned a heart attack less than a year earlier!
La sra. Wormser mencionó que había sufrido un infarto hacía menos de un año
And somebody mentioned, "well, why would they want to reduce - the human population when that means less money for them."
Y una persona mencionó, "bueno, ¿por qué ellos quieren reducir la población humana, cuando eso significa menos dinero para ellos?"
Mentioned your script, and she had less than no reaction.
Mencioné tu guión, y ella no se abstuvo de responder.
Someone says they’re eating more these days, but growing less.
Alguien menciona que últimamente comen más, pero que cultivan menos.
There should be far more instances of the name “Lightwood” and less of the name “Herondale.”
Debería haber muchas más menciones de los Lightwood y menos de los Herondale.
So were other more modern, less mentionable world leaders.
Asimismo lo fueron otros dirigentes mundiales más modernos y de mención menos grata.
Heisenberg says nothing about the malice and hostility of less lucky times.
Heisenberg no menciona la malicia y hostilidad de épocas menos afortunadas.
Yet I had not come across a single mention of her in the press, much less a photograph.
Sin embargo, yo no había encontrado una sola mención de ella, y menos aún una fotografía, en los periódicos.
Trent mentioned modifications that could be made to them so they'd have more effect, though they'd be less moral.
Trent mencionó modificaciones que se les podía hacer para que tuviesen más efecto, aunque fuese menos moral.
And it was more or less then, spurred on by the mention of such arrogance, that the writer decided to describe the lesson they had taught just one such Republican.
Y más o menos entonces, espoleado por la mención de esa osadía, el escritor se animó a contar la lección que le habían dado a uno.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test