Traduction de "lesser-quality" à espagnol

Lesser-quality

• de menor calidad
• menor calidad

Exemples de traduction

de menor calidad

These services may be of greater or lesser quality and coverage, and the assistance may be direct or indirect, but what all these instances have had in common for centuries is that their cost is always, by definition, less than the value of the benefits accrued by the non-indigenous sector with whom they share the society.
Esos servicios pueden ser de mayor o menor calidad y cobertura, y la asistencia puede ser directa o indirecta, pero en todos los casos han tenido en común durante siglos el que su costo siempre sea, por definición, inferior al valor de los beneficios recibidos por el sector no indígena con el que comparten la sociedad.

In any event the head of the lineage will keep the best land for himself, leaving land of lesser quality to the others.
Pero también en este caso influyen las presiones y el jefe del grupo familiar se queda con las mejores tierras y deja para los demás las de menor calidad.

Direct engagement between the evaluation manager and the client has been particularly vital in lesser-quality evaluations, in which close collaboration has ensured proper use of relevant material without overusing poorly evidenced analysis.
La cooperación directa entre el gerente de evaluación y el cliente ha sido especialmente importante en las evaluaciones de menor calidad, en las que una estrecha colaboración ha asegurado el uso adecuado del material pertinente sin utilizar en exceso un análisis con escasa base empírica.

Privatization had reached the health services, creating problems linked to the fact that private services were more expensive and sometimes of lesser quality.
La privatización ha llegado a los servicios de salud, lo que entraña problemas relacionados con el mayor precio y en ocasiones menor calidad de los servicios privados.

:: The goods that are the subject of the transaction or investment may be of lesser quality or value than as contracted, or the goods may be counterfeit.
Los bienes objeto de la operación o la inversión pueden ser de menor calidad o valor que lo estipulado en el contrato, o ser una falsificación.

They explained that OTP is directly discriminating against them, because due to their disability, they receive less services of a lesser quality in comparison to other clients of OTP, despite the fact that they pay exactly the same fees.
Explicaron que OTP los discriminaba directamente porque, debido a su discapacidad, reciben menos servicios y de menor calidad que otros clientes del banco, a pesar de que pagan exactamente las mismas comisiones.

Printing his works of honest passions, I felt that I was making amends for the works of lesser quality—and lesser morality—that I printed only to make money.
Al imprimir sus trabajos de pasiones honestas sentí que, de alguna manera, reparaba los trabajos de menor calidad —y menor moralidad— que imprimía sólo para ganar dinero.