Traduction de "lesser amount" à espagnol

Lesser amount

• menor cantidad
• cantidad menor

Exemples de traduction

menor cantidad

The vast majority of the imported mercury is used for small-scale gold mining, and lesser amounts are used for product manufacturing, with China consuming much of its own mined mercury producing vinyl chloride monomer to be used in the production of polyvinyl chloride.
La mayor parte del mercurio importado se utiliza para la extracción aurífera en pequeña escala y, en menor cantidad, para la fabricación de productos; en ese sentido, China consume gran parte del mercurio que extrae en la producción del monómero de cloruro de vinilo que se utiliza para producir policloruro de vinilo.

The vast majority of mercury consumed in the region is used for small-scale gold mining, and lesser amounts for industrial use in the production of chlor-alkali using the mercury process, as well as use in mercury containing product applications.
La mayor parte del mercurio consumido en la región se utiliza para la extracción aurífera en pequeña escala y, en menor cantidad, para el uso industrial en la producción de cloro-álcali mediante un proceso que utiliza mercurio, como también en aplicaciones de productos que contienen mercurio.

The sectors obtaining lesser amounts of development assistance were culture with $65.3 million, communications and information with $74 million, energy with $98.9 million and human settlements with $110.5 million.
Los sectores que recibieron menores cantidades destinadas a la asistencia para el desarrollo fueron la cultura, con 65,3 millones de dólares, las comunicaciones y la información, con 74 millones, la energía, con 98,9 millones, y los asentamientos humanos, con 110,5 millones de dólares.

cantidad menor

It is suggested that Governments and organizations make approximately 500 copies available in English, with lesser amounts of the other official languages if those are provided.
Se sugiere a los gobiernos y las organizaciones que faciliten aproximadamente unos 500 ejemplares en inglés y, si se desea, una cantidad menor en los demás idiomas oficiales.

Now, is there a lesser amount you might want to begin with for today?
Bueno, ¿te gustaría hoy empezar con una cantidad menor?

When a seller gives me a price, I reach into a pocket with a lesser amount, pull it out, and act like it's all I have to offer.
Cuando un vendedor me da un precio, meto la mano en un bolsillo con una cantidad menor, lo saco, y actúo como si fuera todo lo que tengo para ofrecer.

The access key blazed with saidin, but he could feel lesser amounts being wielded, too, in various directions.
La llave de acceso refulgía con el saidin, pero también sentía cantidades menores utilizadas en distintas direcciones.

“Now, if we were talking about a lesser amount, I might be able to—” He waved his hands expressively.
—Ahora bien, si habláramos de una cantidad menor, yo sería capaz de… —hizo un expresivo gesto con las manos.

Judging by the price of aluminum, and how much they had to spend forging those guns, they’ve spent a fortune to make a lesser amount from last night’s robbery.
Juzgando por el precio del aluminio, y por cuánto han tenido que gastar para forjar esas armas, han invertido una fortuna para conseguir una cantidad menor en el robo de anoche.

Water ice is obvious, but I feel sure of carbon dioxide too, and I'd bet on ammonia, methane, and presumably lesser amounts of other stuff."
Es obvio que aquí hay agua helada, pero estoy casi seguro de que también hay dióxido de carbono y podría apostar a que encontraremos amoníaco, metano y puede que cantidades menores de otras sustancias.

It is mixed with water and spread over the growth. After it disappears, a lesser amount is applied to keep the growth from returning." "Bah!" She flung the pouch across the room.
Lo mezcla con agua y lo esparce sobre el tumor. Cuando éste desaparece, se aplica una cantidad menor para evitar que el tumor reaparezca. —¡Bah! —exclamó ella, y arrojó la bolsa al otro extremo

True, they would be a minute fraction of the total which the supernova vomited into space; but that fraction should equal billions of tons of valuable metals, and a lesser amount of immensely more precious supermetals.
Efectivamente, serían una fracción insignificante del total que la supernova había vomitado hacia el espacio, pero sería una fracción igual a miles de millones de toneladas de metales valiosos y una cantidad menor de supermetales, inmensamente más preciosos.