less-structured - Traducción de Espagnol

OIOS and the Joint Inspection Unit also conducted a regular though less structured dialogue.

La Oficina y la Dependencia Común de Inspección mantienen también reuniones periódicas, aunque menos estructuradas.

Less structured and less formal arrangements were made with individual staff members in guiding them in examination questions and techniques.

Con distintos funcionarios se organizaron modalidades menos estructuradas y oficiales de capacitación a fin de orientarlos en cuestiones y técnicas relacionadas con las pruebas.

That can be done through the completion of questionnaires, self-assessment reports or the preparation of less-structured country reports.

Esto puede hacerse respondiendo a cuestionarios, preparando informes de autoevaluación o elaborando informes por países menos estructurados.

The most informative and interesting meetings now took place in less structured settings.

Ahora las reuniones más informativas e interesantes se celebraban en entornos menos estructurados.

Less structured and less formal arrangements were made with individual staff members in guiding them in past examination questions and techniques.

Con determinados funcionarios se emplearon mecanismos de capacitación menos estructurados y más oficiosos para orientarlos en relación con cuestiones y técnicas planteadas por anteriores exámenes.

As far as intelligence is concerned, it is clear that organized crime is a phenomenon that needs to be studied and understood more than other less structured crimes.

20. En lo que se refiere a la información, está claro que la delincuencia organizada es un fenómeno que debe estudiarse y comprenderse mejor que otra delincuencia menos estructurada.

Encounters with the detainee in less structured situations than interviews in the educators' office;

- Los encuentros con el detenido en situaciones menos estructuradas que las entrevistas en el despacho del educador;

565. The labour market in Cameroon is split into a modern, more or less structured sector and an unstructured, so-called informal sector.

565. El mercado laboral del Camerún se caracteriza por una segmentación en dos sectores yuxtapuestos: un sector moderno más o menos estructurado y un sector no estructurado.

There is a second centre which operates at a less structured level and deals with fewer children.

180. Hay un segundo centro que funciona a un nivel menos estructurado y que se ocupa de menos niños.

You've told me I should be less structured and more impulsive.

Me has dicho que debería ser menos estructurada y más impulsiva.

It's a less-structured environment.

Es un ambiente menos estructurado.

Maybe you need a less-structured environment.

Tal vez necesite un ambiente menos estructurado.

Ryan sang his way through two years in the army, developing his raw talents into a world class singing voice, having not a clue that over in Nashville, a young man by the name of Drexel Hemsley was on a similar, if less structured, path.

Ryan cantó a través de dos años en el ejército, desarrollando su tosco talento en una voz de primera clase, no teniendo idea de que, allí en Nashville, un joven con el nombre de Drexel Hemsley estaba en un camino similar, pero menos estructurado.

The skirts were slimmer and more maneuverable, the bodices less structured.

Las faldas eran más ligeras y manejables, y los corpiños, menos estructurados.

James was experimenting with a less structured, free-flowing approach, relying more on the spontaneous inspiration of the moment.

James estaba experimentando con un enfoque menos estructurado, más libre, que se basaba en una mayor medida en la inspiración espontánea del momento.

Down at the other end of the stables, Edeard's farsight observed the mess staff and ge-monkeys getting ready in an altogether less structured manner.

Al otro lado de los establos, la visión lejana de Edeard observó al personal del comedor y a los ge-monos preparándose de un modo bastante menos estructurado.

Perhaps my imagination refused to picture a less structured life after a war which was so much part of my existence that I did not want it to end.

Tal vez mi imaginación se negara a imaginar una vida menos estructurada tras una guerra que formaba parte de mi existencia hasta tal punto que no quería que acabara.

I had expected that the morphine would make her speech more loquacious, less structured, but as she spoke in her melodic and quiet voice, I realized my plan had backfired.

Yo esperaba que, a causa de la morfina, su discurso fuera más locuaz, menos estructurado pero conforme hablaba con esa voz melódica y baja me di cuenta de que mi plan era un rotundo fracaso.

Complementing these formal relationships were less structured but equally tangible ties of neighbourhood, workplace, or kin, manifesting themselves in the intimacy of the shared pail of beer, or the belligerence of the charivari [Punch & Judy] party.14

Estas relaciones más formales se complementaban con otros vínculos menos estructurados, pero igualmente tangibles, como los que se establecían por vecindad, compañía en el lugar de trabajo o parentesco, y que se manifestaban en la intimidad del cubo de cerveza compartido o en la belicosidad de las cencerradas y las caceroladas pretendidamente festivas[264].

We may say of Stalin, in turn, that the show trials of 1936 to 1938 as well as the thousands of less structured exterminations carried out under his aegis reflected his determination to make an ally out of Hitler.

Podemos decir de Stalin, a su vez, que los grandes procesos públicos que tuvieron lugar entre 1936 y 1938, así como los miles de exterminios menos estructurados que se llevaron a cabo bajo su égida, reflejaban su determinación de sellar una alianza con Hitler.