Traduction de "less resistant" à espagnol

Less resistant

• menos resistente
• menos resistentes

Exemples de traduction

menos resistente

Such a body is less stable than one consisting of a solid and homogenous structure. And it is probably also more fragile and has less resistance when it comes under pressure.
Un universo de acuerdos de este tipo es menos estable que una estructura sólida y homogénea y también es probable que sea más frágil y menos resistente cuando se ve sometido a presión.

The modern cultivars have proved to be far less resistant to drought, pests and diseases and to depend on inputs such as fertilizer and pesticides, which are often unavailable.
Las variedades cultivadas modernas suelen ser mucho menos resistentes a la sequía, las plagas y las enfermedades, y requieren insumos difíciles de obtener, como fertilizantes y plaguicidas.

Cattle under nutritional and other stresses are less resistant to parasites.
El ganado que está en situación de estrés nutricional o de otro tipo es menos resistente a los parásitos.

Given that decreased biodiversity results in less resistant crops and loss of ecosystem services, pest infestations and weather variability increase agricultural stresses.
Debido a que la disminución de la diversidad biológica da lugar a unos cultivos menos resistentes y a la pérdida de servicios de los ecosistemas, las plagas y la variabilidad del clima aumentan las presiones que debe soportar la agricultura.

Lack of health insurance affects little children (of both sexes) most, because children are more susceptible to illness and injuries and less resistant than adults.
La falta del seguro médico afecta fundamentalmente a los niños pequeños (de ambos sexos) ya que los niños son más vulnerables a las enfermedades y las lesiones y menos resistentes que los adultos.

She may be less resistant.
Quizá sea menos resistente.

It makes the ceramic less resistant and knocks out the interior magnetic field.
Hace que la cerámica sea menos resistente y derriba el campo magnético interior.

An audience with something on its tongue is less resistant to insinuation.
Un público con algo en la boca se muestra menos resistente a las insinuaciones—.

The current linoleum is even less resistant than last year’s, already curling up at the corners in pitiful fashion.
El suelo de linóleo de este año es aún menos resistente que el del año pasado, y ya se comba de manera lamentable en las esquinas.

Non-Astartes, such as myself, might be less resistant, and poor Jubal's corpse may yet be a vector for disease.’
Los no-astartes, como yo mismo, podríamos ser menos resistentes, y el cadáver del pobre Jubal podría ser todavía un portador de la enfermedad.

‘The genetic material called Elder Blood, of which we speak, turned out to be less resistant.’ Sile de Tansarville noted.
—El material genético llamado Antigua Sangre, del que hablamos, se mostró sin embargo menos resistente —advirtió Sheala de Tancarville—.

When we do not have the technology, as used to be the case for us and is the case for you today, and want to get a sword with a sharp blade, you must coat the edges with a soft steel, less resistant to treatment.
Si no se dispone de tecnología, como nosotros antes y vosotros hasta hoy día, y se quiere tener una espada afilada, se guarnecen los bordes de acero blando, menos resistente a la hora de afilar.

The sheer mass of metallic shields and spears in the hands of the Greeks mowed down the Libyans, Iberians and Campanians like an avalanche. The mercenaries had superior individual combat skills and greater experience, but were less resistant in a frontal collision with such a heavy, compact formation.
Las dos formaciones cayeron una sobre otra y la masa metálica de los escudos y de las lanzas de los griegos se abatió como una avalancha contra los líbicos, los íberos y los campaneos, superiores en el combate individual por su habilidad y experiencia, pero menos resistentes a la colisión con un frente tan compacto y pesado.