Traduction de "less exalted" à espagnol

Less exalted

• menos exaltado
• menos exaltada

Exemples de traduction

menos exaltado

The power of reason, which made us unique, had been turned on ourselves, and revealed us to be less exalted, less rational, than had been suspected.
El poder de la razón, que nos hacía únicos, se había vuelto contra nosotros, y nos revelaba como menos exaltados, menos racionales, de lo que se había sospechado.

I'd make the less exalted claim, as a journalist, of keeping my opinions to myself.
Yo haría el comentario menos exaltado...

I know some who have caused such pain for far less exalted reasons.
Sé de algunos que han causado más dolor por razones mucho menos exaltadas.

Meanwhile, for the less exalted mortals, there will be a struggle for places.
Entretanto, para los menos exaltados mortales se precipita una lucha por los cargos.

It was prompted by a spirit no less exacting than the ayatollah's, however, and in behalf of no less exalted ideals.
Sin embargo, lo impulsaba un espíritu tan riguroso como el del ayatolá, y en nombre de unos ideales no menos exaltados.

It always seemed to go better, the writing, when I had reached a lower, less exalted level;
Siempre parecía escribir mejor, cuando alcanzaba un nivel inferior, menos exaltado;

Of art that describes other states of consciousness—less idiosyncratic, less exalted, perhaps no less profound—it is correct to ask that it yield general truths.
Al arte que describe otros estados de conciencia —menos idiosincráticos, menos exaltados, quizá no menos profundos— procede pedirle que nos entregue verdades generales.

“And now,” said Eva Maria, no less exalted than he, “one last thing. A letter—” She waited until Friar Lorenzo had taken a small, yellowed roll of parchment out of a pocket in his cowl.
—Y ahora, una última cosa —dijo Eva María, no menos exaltada que él—: Una carta… —Esperó a que fray Lorenzo se sacara del bolsillo del hábito un pequeño rollo de pergamino amarillento.

One might further argue that since the reflections of a monarch were, in less exalted and refined form, doubtless mirrored in the cogitations of his subjects, it was accordingly inevitable that the men and women over whom he ruled also conceived of themselves as “we”s.
Uno podía aducir además que, como a buen seguro las meditaciones del monarca se reflejaban, de forma menos exaltada y sutil, en las cavilaciones de sus súbditos, era por tanto inevitable que los hombres y mujeres a quienes gobernaba se concibieran también a sí mismos como «nosotros».