Traduction de "less conspicuously" à espagnol

Less conspicuously

• menos llamativo
• menos visible

Exemples de traduction

menos llamativo

It was also alleged that the Port-au-Prince police went to the places where the street children slept at night, usually around the city's cemetery, and beat them so that they moved to a less conspicuous place.
Asimismo se afirmaba que la policía de Puerto Príncipe iba a los lugares donde los niños de la calle dormían por la noche, generalmente alrededor del cementerio de la ciudad, y les pegaban para que se trasladasen a un lugar menos llamativo.

Steal something less conspicuous.
Roba algo menos llamativo.

It's less conspicuous for ambushes or tailing someone.
Es menos llamativo para seguir a alguien.

Travis... you might want to change into something a little less conspicuous.
Travis. Quizás te quieras cambiar por algo un poco menos llamativo.

Can you think of a less conspicuous Deep Throat?
¿Se te ocurre un "Garganta Profunda" menos llamativo?

Couldn't you have picked something a little less conspicuous?
No podrías haber elegido algo un poco menos llamativo?

Wouldn't someone a little less conspicuous do?
¿No podría ser alguien un poco menos llamativo?

Last guy who had it moved to Seattle, to be less conspicuous.
El último tipo que lo tuvo se mudó a Seattle, para ser menos llamativo.

If she can assimilate into some clothes that are a little less conspicuous I'll breathe a whole lot easier.
Si puede hacerlo con ropa menos llamativa... - ...estaré más tranquilo.

Uh ... you two might want to bea little less conspicuous?
¿No quisieran uds. dos ser menos llamativos? Si.

Get Security to escort Dr. Mahoney to a less conspicuous place.
Que Seguridad escolte a la Dra. Mahoney a un sitio menos llamativo.

Not comfortable, but far less conspicuous.
No era una solución cómoda, pero sí mucho menos llamativa.

Less conspicuous than what, I thought.
Menos llamativos que quién, pensé.

I feel less conspicuous with the alpha there.
Me siento menos llamativo con el alfa allí.

And with the child, he also struck himself as less conspicuous.
Con la niña se sintió menos llamativo.

"I thought it would be much less conspicuous," he continued.
—He creído que sería mucho menos llamativo —prosiguió él—.

“Easier and less conspicuous for you to speak to them,” Kendo said.
-Más fácil y menos llamativo para ti hablar con ellos- dijo Kendo.

We thought an alternative might be… less conspicuous." "Ezriel,"
Pensamos en otra posibilidad… menos llamativa. —Ezriel —murmuró Alondra—.

They might have rented it, wanting something less conspicuous than the big Lincoln.
Debían de haberlo alquilado, querrían algo menos llamativo que el enorme Lincoln.

You thought an elf would be less conspicuous serving in a South Ward inn?
—Miró a Taeros con incredulidad—. ¿Pensaste que una elfa sirviendo en una taberna del distrito Sur resultaría menos llamativa?

He’d left his crow’s head cane aboard the Ferolind and substituted a less conspicuous walking stick.
Había dejado su bastón con cabeza de cuervo a bordo del Ferolind y lo había sustituido por uno menos llamativo.

menos visible

As UPDF continue to arm local groups, only less conspicuously than before, the departure of Ugandan armed forces is unlikely to alter economic activities by those powerful individuals in the north-eastern Democratic Republic of the Congo.
Las FDPU siguen armando a grupos locales, aunque de forma menos visible que antes, por lo que la retirada de las fuerzas armadas ugandesas seguramente no alterará las actividades económicas de esos poderosos individuos en la zona nororiental de la República Democrática del Congo.

Economic exploitation in its various forms will continue, relying on a less conspicuous armed force and alternative strategies for carrying out the exploitative activities.
La explotación económica en sus diversas formas continuará, con el apoyo de unas fuerzas armadas menos visibles y de estrategias alternativas para llevar a cabo las actividades de explotación.

You might have chosen a less conspicuous conveyance.
Deberias haber elegido un transporte menos visible

You might want to be a little less conspicuous.
Es posible que desee ser un poco menos visible.

It'll probably be less conspicuous with you.
Probablemente será menos visible con usted.

It's beautiful, but this is also excellent quality... and slightly less conspicuous.
Es hermosa, pero también esta es de excelente calidad... y un poco menos visible.

Still, we could be less conspicuous.
Aún así , podríamos estar menos visible.

I knew I should have been a little less conspicuous.
Sabía que tenía que haber sido un poco menos visible.

You think they'd try to be less conspicuous.
¿Crees que se iba a tratar ser menos visible,

Now, I suggest we find a less conspicuous place to park.
Ahora, sugiero que encontremos un lugar menos visible desde el parque.

His Lordship prefers something less conspicuous.
El lord prefiere algo menos visible.

You may like to look a little less conspicuous.
Puede gustarte mirar algo poco menos visible.

Fiametta felt much less conspicuous.
Fiametta se sintió mucho menos visible.

“You leaving the bag?” Hawk said. “Yeah, less conspicuous.”
—¿Dejas la bolsa? —preguntó Hawk. —Para ser menos visibles.

two blocks farther away, where you'll be less conspicuous.
en otro piso a dos manzanas de distancia, donde usted será menos visible.

He was drunk, and he bunched in too, the drink making him less conspicuous.
Estaba borracho, y también se unió a aquel pelotón, aprovechando que la bebida lo hacía menos visible.

The presence of so many other people helped Cole relax and feel less conspicuous.
A Cole la presencia de tanta gente le ayudó a relajarse y a sentirse menos visible.

Now, with the drive flame pointing away from the pursuing lighthugger, they would make a far less conspicuous target.
Eran un objetivo menos visible, pues la llama de la unidad señalaba en dirección contraria a la bordeadora lumínica que los perseguía.

The outlaw chief had shed his scarlet clothing in favor of the less conspicuous green and brown woodsmen's garb worn by his men.
El líder de los proscritos había sustituido sus ropas escarlata por unas verdes y pardas de los leñadores, menos visibles, que también llevaban sus hombres.

He nailed boards together to make a square box trap working on the same principle as a deadfall-something less conspicuous to other trappers.
Clavaba tablas entre sí para formar una caja cuadrada que actuaba conforme al mismo principio que la loseta, algo menos visible para los demás tramperos.