Traduction de "leather bindings" à espagnol

Leather bindings

• fijaciones de cuero
• encuadernaciones de cuero

Exemples de traduction

encuadernaciones de cuero

The leather binding had split down the back.
La encuadernación de cuero se había rajado en el lomo.

and the leather binding itself was secured to the lectern by a chain.
y la encuadernación de cuero sujeta al atril con una cadena.

The leather binding gleamed like the skin of black plums and cherries.
La encuadernación de cuero resplandecía como la piel de las ciruelas y las cerezas negras.

"Hmm?" "That's pretty," she amended quickly, pretending to examine the volume's engraved leather binding.
—¿Hmmm? —Es muy hermoso... —contestó rápidamente, fingiendo examinar los grabados de la encuadernación de cuero del manual.

The heady smell of old paper and leather bindings permeated the room; the intoxicating scent of the past.
El embriagador olor a papel antiguo y encuadernación de cuero inundaba la estancia con un fascinante aroma del pasado.

A Tale of Two Cities—a handsome book with a hand-tooled leather binding and illustrated with color plates, printed in 1887.
Historia de Dos Ciudades, un libro hermoso con encuadernación de cuero grabada a mano e ilustrado con láminas a color, impreso en 1887.

Jesus shared this knowledge with only a few, and the knowledge became our secret tradition.' He ran his fingers lovingly over the leather binding.
Jesús compartió este conocimiento sólo con algunos, y el conocimiento se convirtió en nuestra tradición secreta -pasó los dedos amorosamente sobre la encuadernación de cuero-.

The leather binding, softened by much handling and long years, exhaled the scents of the decades it had survived—the musk of sweaty hands, the faint hint of tobacco after being jammed in the same pocket with a much-smoked pipe, the flavor of mothballs and old wool, testimony that the book had spent many years in the old trunk with the stored-away clothes. “Barbara?
La encuadernación de cuero, ablandada por muchos años de uso, exhalaba los aromas de las décadas a las que había sobrevivido: el olor del sudor que impregnaba unas manos, un débil indicio de tabaco tras compartir un bolsillo con una pipa muy utilizada, la impresión de alcanfor y lana vieja, testimonio de que el libro había pasado muchos años en el viejo baúl con las ropas guardadas. —¿Barbara?