Traduction de "leaser" à espagnol

Leaser

• arrendador

Exemples de traduction

arrendador

652. If the lessee, members of his/her family or other persons, who live together with them, systematically destroy or damage the living spaces, or do not use them according to its purpose, or if by systematically breaching the common living rules make it impossible for others to live with them in the same apartment or in the same house, and the preventive and public constraint measures have not showed any progress, the evacuation of the guilty ones at the request of the leaser or other interested parties is made without a subsequent offer of another living space.
652. Si el arrendatario, los miembros de su familia, u otras personas con quienes comparte la vivienda, ocasionan perjuicios o daños sistemáticos en la vivienda, o no la utilizan para los fines a que está destinada o, a causa del incumplimiento sistemático de las normas de la vida en común, hacen que sea imposible que otras personas vivan con ellos en el mismo apartamento o en la misma casa, y las medidas preventivas y de orden público no logran los resultados deseados, se procede al desalojo de esas personas a petición del arrendador o de otras partes interesadas, sin que exista obligación de ofrecer otro lugar de vivienda.

The Leaser of Two Evils
El arrendador de dos males

Of such was “The Henry Miller Dawn Patrol” and of such is “The Leaser of Two Evils.”
Tal fue el caso de La Patrulla del Amanecer de Henry Miller, y tal es el de El arrendador de dos males[4].