Traduction de "leading representative" à espagnol

Leading representative

• representante principal
• máximo representante

Exemples de traduction

representante principal

That was seen as critical given the new responsibilities expected of the resident coordinator system as lead representative of the United Nations system at the country level.
Se trataba de una cuestión fundamental habida cuenta de las nuevas responsabilidades que se esperaban del sistema de coordinadores residentes como representante principal del sistema de las Naciones Unidas a nivel de los países.

The new Act abrogates the requirement of the older Act that the leading representative of a religious association shall be an Icelandic citizen.
La nueva ley abroga el requerimiento, establecido en la ley anterior, de que el representante principal de una asociación religiosa deberá ser ciudadano islandés.

Participating organizations included the Baltic and International Maritime Council, the International Chamber of Shipping, the International Criminal Police Organization (INTERPOL), the International Group of P&I Clubs, the International Chamber of Commerce International Maritime Bureau, the International Transport Workers Federation and the International Union of Marine Insurance; CMI provided secretariat services and its lead representative chaired the meetings.
Participaron, entre otras organizaciones, el Consejo Marítimo Internacional y del Báltico, la Cámara Naviera Internacional, la Organización Internacional de Policía Criminal, el Grupo Internacional de P&I Clubs, la Oficina Marítima Internacional de la Cámara de Comercio Internacional, la Federación Internacional de los Trabajadores del Transporte y la Unión Internacional de Aseguradores Marítimos; el CMI prestó los servicios de secretaría y su representante principal presidió las reuniones.

máximo representante

The names of countries and of their leading representatives became in his hands something in the nature of labels for more or less full but essentially identical vessels, whose contents he poured this way and that.
Los nombres de naciones y de sus máximos representantes se convertían en sus manos en algo parecido a letreros de recipientes más o menos llenos, pero idénticos en esencia, cuyo contenido derramaba a un lado y otro.