Traduction de "leading it" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Phaon rode on, leading them at a quicker pace.
Faón siguió cabalgando, liderándolos a un ritmo más rápido.
“Well, if Boggs is leading it, that’s a plus,” I say.
—Bueno, si Boggs está liderándola, eso es una ventaja —digo.
Chief Inspector Gamache hadn’t died. And he’d continued to lead them for many investigations.
El inspector jefe Gamache no había muerto, y por supuesto había continuado liderándolos en muchas investigaciones...
“I’ve done a good enough job so far, brother, building an army and leading them in battle.”
—Hasta ahora, hermano, he hecho un buen trabajo formando un ejército y liderándolo en la batalla.
One of the least tractable groups there, in fact, and Nadia found it sad to see Kasei seizing their cause, and even leading it.
Era uno de los grupos menos tratables del congreso; a Nadia le entristeció ver a Kasei abrazando esa causa y, peor aún, liderándola.
He realized with a jolt that if he continued to lead them thusly, with his mind and heart and attention elsewhere, that he would eventually take the Horde down the path of civil war.
Se dio cuenta, dando un respingo, de que si continuaba liderándolos de esa manera, con la mente y el corazón en otro lugar, acabaría arrastrando a la Horda por el sendero de la guerra civil.
Egoism attributes the successes of the organization to the actions of individuals, while amateurish enthusiasm often gives priority to easy but inappropriate action which frequently leads to the break-up or disappearance of the movement.
El personalismo, atribuyendo los éxitos de la organización a acciones individuales, y también frecuentemente, el espontaneísmo, dando prioridad a acciones fáciles aunque no sean las que convienen a la organización y conduciéndola muchas veces al fracaso o desaparición.
Such a course of action plays into the hands of extremists, threatens to render further peace efforts senseless, and leads the entire Yugoslav crisis into a new dark period, perhaps even to a war option of larger proportions.
Este proceder hace el juego a los extremistas, amenaza con vaciar de sentido cualquier nuevo esfuerzo en favor de la paz y sume a toda la crisis yugoslava en una nueva fase tenebrosa, conduciéndola tal vez incluso a una alternativa bélica de mayores proporciones.
Those conditions often have a negative impact on children and adolescents, in many cases leading them to a premature entry into the labour market, where they face abandonment, economic and sexual exploitation, unwanted and early pregnancies, drug addiction, alcoholism and sexually transmitted diseases such as HIV/AIDS.
Estos factores impactan muchas veces de manera negativamente en los niños, niñas y adolescentes conduciéndoles en muchos casos a una entrada temprana al mercado laboral, a enfrentar situaciones de abandono, a la explotación económica y sexual, a enfrentar embarazos tempranos y no deseados, a la drogadicción, al alcoholismo y a infecciones de transmisión sexual, incluyendo el VIH/SIDA.
She could be leading him, leading all of them, to their deaths.
Ella podía estar conduciéndolo, conduciéndolos a todos, a una muerte segura.
‘The back,’ she hissed, leading the way to the kitchens.
—Por detrás —murmuró Alice conduciéndoles a la cocina.
‘Let’s try this one,’ she said, leading him in.
-Probemos en éste -le dijo, conduciéndolo al interior.
It kept gathering others, leading them over the ridge.
No paraba de reunir a los otros, conduciéndolos más allá del risco.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test