Traduction de "leader of the party" à espagnol

Leader of the party

• líder de la fiesta
• líder del partido

Exemples de traduction

líder del partido

In practice this is usually the leader of the party which has won the highest number of seats.
En la práctica, suele ser el líder del partido que haya obtenido el mayor número de escaños.

The Central Committee also agreed to convene an ordinary congress of PAIGC in May 2013 to elect a new leader of the party.
El Comité Central también acordó convocar un congreso ordinario del Partido, que se celebraría en mayo de 2013, a fin de elegir a un nuevo líder del partido.

Michael Misick, the leader of the party since 2002, became Chief Minister on 13 August 2003.
Michael Misick, líder del partido desde 2002, asumió el cargo de Ministro Principal el 13 de agosto de 2003.

We also welcome the recent steps taken by the Security Council in the light of the provocative actions of the leader of Likud Party, Ariel Sharon.
También acogemos con beneplácito las recientes medidas adoptadas por el Consejo de Seguridad a la luz de las acciones provocativas del líder del partido Likud, Ariel Sharon.

Meeting with the leader of the Party for Social Renewal
Reunión con el líder del Partido de Renovación Social

7. Meetings with leaders of political parties
7. Reuniones con los líderes de partidos políticos

:: Promotion of dialogue among all actors, including leaders of political parties and representatives of civil society, especially leading to the presidential elections
:: Promoción del diálogo entre todos los interlocutores, incluidos los líderes de partidos políticos y representantes de la sociedad civil, especialmente en el período previo a las elecciones presidenciales

Members and leaders of political parties have been affected by attacks and murders.
Los miembros y líderes de partidos políticos, han sido afectados por atentados y homicidios.

The principle that the leader of the party knows best the direction in which it should go.
El líder del partido es el que mejor conoce la dirección que este debe tomar.

Then he was leader of the Party, after a nasty little jostle for power.
Finalmente, tras una desagradable lucha por el poder, ascendió al puesto de líder del partido.

By 1988, at the relatively young age of forty-two, he had become leader of the party.
En 1988, a la edad relativamente joven de 42 años, ya se había convertido en el líder del partido.

“Yes, but I would be surprised if the leaders of the party are operating on a simply altruistic motive,” Monaco said as the two approached Hamilton's ball.
—Sí, pero me sorprendería que los líderes del partido se estén movilizando por un simple motivo altruista —dijo Mónaco, mientras ambos se acercaban a la pelota de Hamilton.

Proposing this pact in 1973 soon after he became the new leader of the party, Berlinguer invoked the example of Chile, where Allende had just been overthrown, as a warning of the civil war that risked breaking out, were the Left—Communists and Socialists combined—ever to try to rule the country on the basis of a mere arithmetical majority of the electorate.
En 1973, poco después de convertirse en el líder del partido, Berlinguer propuso este pacto invocando el ejemplo de Chile, donde Allende acababa de ser derrocado, que, a su juicio, demostraba que si la izquierda –comunistas y socialistas– intentaba alguna vez gobernar el país sobre la base de una mera mayoría aritmética de los votos, estallaría una guerra civil.

furthermore, as if seeking to contribute to his voluntary blindness, the months of November and December filled with events that Armada perhaps read as omens of a non-violent triumph of the purely political operation: while the Army’s malaise was revealed by new scandals – on 5 December several hundred generals, commanders and other officers boycotted a ceremony at the General Staff Academy in protest at a government decision – and while murmurs circulated in Madrid that a group of Captains General had asked the King for Adolfo Suárez’s resignation and that another no-confidence motion against the Prime Minister was being drawn up, some leaders of political parties were flocking to the Zarzuela Palace to express their alarm at the deterioration of the situation and to champion the need for a strong government to put a stop to the unbearable weakness of Suárez’s government.
además, como si buscara contribuir a su ceguera voluntaria, los meses de noviembre y diciembre se poblaron de acontecimientos que Armada tal vez leyó como presagios de un triunfo sin violencia de la operación solamente política: mientras el malestar del ejército se manifestaba con nuevos escándalos – el 5 de diciembre varios cientos de generales, jefes y oficiales boicotearon un acto en la Escuela de Estado Mayor en protesta por una decisión gubernamental – y mientras circulaba por Madrid el runrún de que un grupo de capitanes generales había pedido al Rey la dimisión de Adolfo Suárez y de que se preparaba una nueva moción de censura contra el presidente, algunos líderes de partidos políticos acudían a la Zarzuela para expresar su alarma por el deterioro de la situación y para proclamar la necesidad de un gobierno fuerte que terminara con la insoportable debilidad del gobierno de Suárez.