Traduction de "laureates" à espagnol

Laureates

• galardonados
• laureados

Exemples de traduction

galardonados

Expenditure in 2013, including prizes awarded to the two laureates, totalled $82,766.45.
Los gastos en 2013, incluidos los premios concedidos a los dos galardonados, sumaron 82.766,45. dólares.

54. Several Nobel Peace Prize laureates supported the release of the political prisoners.
54. Varios galardonados con el Premio Nobel de la Paz apoyan la liberación de los prisioneros políticos.

As the Nobel Laureate John Hume once said, "you make peace with your enemies, not your friends".
Como dijo una vez John Hume, galardonado con el Premio Nobel: "se hace la paz con los enemigos y no con los amigos".

Prize laureate of the Russian Academy of Sciences in 1992 and 1999.
Ha sido galardonado con el Premio de la Academia de Ciencias Rusa en 1992 y 1999.

Laureate for the African-Mediterranean Prize of the French Association of Writers, 1988
Galardonado con el Premio Afromediterráneo de la Asociación Francesa de Escritores, 1988

The Appeal was signed by 8 Nobel Peace Prize Laureates and received worldwide media attention.
El Llamamiento fue firmado por ocho galardonados con el Premio Nobel de la Paz y atrajo la atención de los medios de difusión a escala mundial.

These events have been honoured by the presence of nine Nobel Prize laureates in the field of economics and two Nobel Peace Prize laureates.
Estos eventos se han visto honrados por la presencia de nueve galardonados con el Premio Nobel de Economía y dos galardonados con el Premio Nobel de la Paz.

When that is accomplished we can say that the Nobel laureates' efforts will have been appropriately rewarded.
Cuando esto se logre podremos decir que los esfuerzos del galardonado con el Premio Nobel se habrán retribuido de manera adecuada.

No, you're the poet laureate stalker.
No, usted es la acosadora del poeta galardonado.

One quick trip to Spectra, Bart... and you and I will be Nobel... laureates.
Una visita rápida a "Spectra, "Bart" y tú y yo seremos galardonados con el premio Nóbel.

As reward for the best composition, he will be the first out of three laureates who are also amongst us, in acknowledgment of his special talents who will be awarded a scholarship for the conductor's academy in Rome.
como premio a la mejor composición, como primero de los tres galardonados, que también están entre nosotros, y en reconocimiento de sus especiales capacidades, una beca para la Escuela Superior de Directores, en Roma.

Ex-poet laureate.
Ex-poeta galardonado.

Our Spinoza laureates conduct excellent and ground-breaking research... which resonates far and wide.
Los galardonados con el premio Spinoza llevan a cabo investigaciones revolucionarias... de gran valor.

We've got some Rhodes scholars and Nobel laureates, the talent Booker for Jimmy Fallon.
Tenemos galardonados con el premio Rhodes y laureados con el Nobel, el encargado de invitados de Jimmy Fallon.

You, me, the laureates.
Tú, yo y los galardonados.

Is Sandow a laureate?
—¿Sandow también es un galardonado?

I was told laureates only.
—Me dijeron que sólo habría galardonados.

The laureates were silent, standing in size places.
Los galardonados estaban callados, de pie y organizados por tamaños.

Victor Ransome Starling (U.S.), Laureate, Biological Sciences, 1997.
Victor Ransome Starling (EE.UU.) Galardonado en 1997, Biología.

All thirty-two of the resident Nobel laureates are supposed to be in attendance.
Se supone que han de asistir los treinta y dos galardonados con el Nobel que tenemos en residencia.

Another laureate's name was called and the man advanced to light his torch.
Llamaron a otro galardonado por su nombre y el tipo se acercó a encender su antorcha.

Finally all the laureates were back in line, this time with lighted torches.
Por fin todos los galardonados volvían a estar en la fila, ahora con las antorchas encendidas.

The laureates started filing in, thirty-one of them, in size places.
Los galardonados empezaron a entrar, desfilando, treinta y uno en total, organizados por tamaños.

Mazy writes like a Nobel laureate, and when she’s armed with the facts she is unassailable.
Mazy escribe como una galardonada por el Nobel, y cuando los hechos la asisten es irrefutable.

laureados

Laureate of the Paris Faculty of Law
Laureada de la Facultad de Derecho de París

Wole Soyinka (Nigeria), Nobel Laureate for Literature in 1986
Wole Soyinka (Nigeria), laureado con el Premio Nobel de Literatura, 1986

1998 Laureate, UNESCO Prize for Human Rights Education
1998 Laureado, Premio de la UNESCO a la educación para los derechos humanos

Expenditures in 2007, including the prizes given to the four laureates, totalled $83,849.22.
Los gastos en 2007, incluidos los premios concedidos a los cuatro laureados, sumaron 83.849,22 dólares.

A Caribbean poet laureate tells us that the faces of men and women are strained and anxious.
Un poeta laureado caribeño nos dice que los rostros de los hombres y las mujeres están tensos y ansiosos.

Expenditures in 2009, including prizes given to the two laureates, totalled $75,053.13.
Los gastos en 2009, incluidos los premios concedidos a los dos laureados, sumaron 75.053,13 dólares.

The continents and countries of the Award laureates are:
Los continentes y los países de origen de los laureados con los premios son:

Laureate of the Dakar Faculty of Law and Economics, 1960.
Laureado de la Facultad de Derecho y Ciencias Económicas de Dakar 1960.

Expenditures in 2010, including the prizes given to the two laureates, totalled $86,881.18.
Los gastos en 2010, incluidos los premios concedidos a los dos laureados, sumaron 86.881,18 dólares.

(e) Laureates of the Prize, unless they are currently serving on the Committee.
e) Laureados con el Premio, a menos que estuvieran prestando servicio en el Comité.

Let's go find another Laureate.
Busquemos a otro laureado.

Nobel laureate, Richard Feynman.
El laureado Nobel, Richard Feynman.

And even your poet laureate.
Hasta tu poeta laureado.

The poet laureate of Dogwood Lane.
El poeta laureado Dogwood Lane.

There's the Poet Laureate and...
Allí está el poeta laureado y...

A poet mouse laureate ...
Un ratón poeta laureado...

- Laureates are always threatened.
- Los laureados siempre son amenazados.

Patterson was a state Poet Laureate.
Patterson era un Poeta Laureado.

The former poet laureate?
¿El ex poeta laureado?

Indiana's poet laureate.
El poeta laureado de Indiana.

If you remember Skelton was the poet laureate.
Recuerda que Skelton era el poeta laureado.

You’re a published poet, the great-grandson of a laureate.
Eres un poeta publicado y biznieto de un laureado.

‘The Poet Laureate of England!’ said Hubert.
—¡El Poeta Laureado de Inglaterra! —exclamó Hubert.

Get thee behind us, ye laureates of Satan!
¡Colocaos detrás de nosotros, vosotros, los laureados de Satán!

And now the entire Milieu knows Eisenmann the laureate.
Y ahora todo el Medio conoce a Eisenmann el laureado.

He did not believe in ‘official historians’ or ‘poets laureate’.
No creía en los «historiadores oficiales» o en los «poetas laureados».

One of the Laureates fell over a moment ago, but was unhurt.
Uno de los científicos laureados se cayó hace un momento, pero no se lastimó.

The committee demurred, and the Poet Laureate was not approached.
El comité puso reparos y no se hizo el acercamiento previsto al poeta laureado.

Frumer, the poet laureate of the Yiddish language. Now, he is an important writer!
Frumer, el poeta laureado en yiddish, ¡ahora es un escritor importante!