Traduction de "latter instance" à espagnol

Latter instance

• última instancia
• último caso

Exemples de traduction

última instancia

It also appears that in the latter instance, there is no opportunity for the requesting party or indeed the objecting party to make submissions to both the appointing authority and the arbitral tribunal before the matter has been referred to the appointing authority nor is any opportunity given to the arbitral tribunal to comment on the recommendations of the appointing authority as to the appropriateness of such deposits as supplementary deposits.
Se observa también que, en última instancia, la parte requirente o la parte que formula una objeción no tiene la oportunidad de presentar declaraciones ante la autoridad nominadora ni ante el tribunal arbitral antes de que la cuestión se haya remitido a la autoridad nominadora, y tampoco se da al tribunal arbitral la oportunidad de comentar las recomendaciones de la autoridad nominadora sobre si es apropiado considerar que esos depósitos son depósitos suplementarios.

National Socialism, Fascism, Stalinism (though, in this latter instance, more opaquely) spring from within the context, the locale, the administrative-social instruments of the high places of civilization, of education, of scientific progress and humanizing deployment, be it Christian or Enlightened.
El nacionalsocialismo, el fascismo, el estalinismo (aunque éste, en última instancia, más opacamente) brotan del contexto, del ámbito y los instrumentos administrativos y sociales de las altas esferas de la civilización, de la educación, del progreso científico y del humanismo, tanto cristiano como ilustrado.

último caso

In the latter instance, the Enterprise shall have one year from the date of such notification in which to decide whether to conduct activities in that area.
En este último caso, la Empresa tendrá un año a partir de la fecha de esa notificación para decidir si realizará actividades en el área mencionada.

In the latter instance, it would be necessary to address the issue of whether the withdrawal would have effect ex nunc or ex tunc.
En el último caso, será necesario considerar la cuestión de si la retirada tendrá efecto ex nunc o ex tunc.

The results in the latter instances are also less likely to be culturally appropriate.
Además, en este último caso los resultados podrían ser menos apropiados desde una perspectiva cultural.

In the latter instance, it is especially important that the voice of women is specifically and expressly sought in communities where the prevailing culture is dominated by men.
En este último caso, es especialmente importante solicitar específica y expresamente la opinión de las mujeres en comunidades cuya cultura esté dominada por los hombres.

In the latter instance a complaint can be submitted following the legal procedures.
En este último caso se puede presentar una queja siguiendo los procedimientos legales.

In the latter instance, the effect on the creditors of the solvent entity would have to be disclosed and their rights clarified.
En este último caso habría que informar del efecto que ello produciría sobre los acreedores de la empresa solvente y aclarar sus derechos.