Traduction de "late-term" à espagnol

Late-term

• a término
• tardío

Exemples de traduction

tardío

Or do you approve of imposing late-term abortions on women who choose not to have one?
¿O les impondría usted abortos tardíos a las mujeres que han elegido no tenerlos?

He sat on the usual stool that obstetricians used both for delivering babies and for aborting the late-term ones.
Se sentó en el taburete que utilizaban los ginecólogos para los partos y los abortos tardíos.

a city of Berkeley arborist named Marge whom Aviva once shepherded through a grievously late-term abortion;
una arboricultora de Berkeley llamada Marge a quien Aviva había acompañado hacía tiempo a lo largo de un aborto dolorosamente tardío;

They were there to, oh, okay, they were there to prevent a late-term abortion, and looks like they succeeded, but these two clergy got their asses killed doing it.
Estaban allí para, ¿cómo?, ah, bien, comprendo, impedir un aborto tardío, y parece ser que lo consiguieron, pero esos dos clérigos lo han pagado con su vida.

“Is there any truth to the rumor—the ugly rumor—Alexander hinted at in his newspaper column—that a woman student had had a very late-term abortion?” “Yes, of course.
—¿Tiene algo de cierto el rumor, el feo rumor (que Alexander insinuó en su columna del periódico) de que una alumna se sometió a un aborto muy tardío? —Sí, claro.

I have some bad news, I'm afraid...the Papal Nuncio, Cardinal DiMilo, he's been shot and killed in some Beijing hospital by a Chinese policeman...it's going to be on CNN soon, not sure how soon...we're pretty certain of it, I'm afraid...I'm not entirely sure, but what I've been told is that he was there trying to prevent the death of a child, or one of those late-term abortions they do here...yeah...say, doesn't he come from a prominent family?”
Me temo que tengo una mala noticia… el nuncio del papa, el cardenal DiMilo, ha muerto de un disparo efectuado por un policía chino, en un hospital de Pekín… lo transmitirá pronto la CNN, no sé exactamente cuándo… me temo que estamos bastante seguros… No sé exactamente cómo, pero lo que me han contado es que intentaba impedir el asesinato de un bebé, o uno de esos abortos tardíos que practican aquí… sí… ¿No es cierto que pertenece a una destacada familia?

was determined to listen to Stirk without interrupting him or challenging him but was having a difficult time following his reasoning, or his charges—the connection between the undergraduate woman who’d (allegedly) arranged for a late-term abortion and other (alleged) incidents at the University and the local chapter of the Young Americans for Freedom—and Alexander Stirk—wasn’t clear; very likely, there were relationships among certain of these undergraduates of which no one had spoken yet, that hadn’t only to do with their contrasting politics. Stirk said he was seriously considering “granting” interviews, and of course he intended to write about the incident, not just for the campus newspaper but also on the Internet and elsewhere—even against the advice of Professor Kroll.
estaba decidida a escuchar a Stirk sin interrumpirle ni llevarle la contraria, pero le estaba costando seguir su razonamiento y sus acusaciones, la relación entre la alumna que se había sometido (presuntamente) a un aborto tardío y otros (presuntos) incidentes en la universidad y la sección local de los Jóvenes Americanos por la Libertad —y Alexander Stirk— no estaba muy clara; lo más probable era que hubiese relaciones entre algunos estudiantes de las que nadie había hablado todavía pero que no tenían sólo que ver con sus diferencias políticas. Stirk dijo que estaba pensando en serio en «conceder» entrevistas y que, desde luego, tenía intención de escribir sobre el incidente, no sólo para el periódico universitario sino también en internet y en otros lugares, incluso en contra de los consejos del profesor Kroll.