Traduction de "lasting impressions" à espagnol

Lasting impressions

• impresiones duraderas

Exemples de traduction

impresiones duraderas

For example, the Secretary-General and other senior figures, who addressed the special commemorative meeting of the Economic and Social Council in July 1999, were joined by children from Colombia, France and Mozambique, whose presence had been arranged by UNICEF and whose testimonies made a lasting impression on all who heard them.
Por ejemplo, el Secretario General y otras altas personalidades, que hicieron uso de la palabra en la reunión conmemorativa extraordinaria del Consejo Económico y Social en julio de 1999, estuvieron acompañados por niños de Colombia, Francia y Mozambique, cuya presencia había sido coordinada por el UNICEF y cuyos testimonios causaron una impresión duradera a todos los que los escucharon.

"leave a lasting impression upon our minds and permanently guide our actions related to the uplifting of the family and our nation".
“... dejen una impresión duradera en nuestras mentes y guíen permanentemente nuestros actos en defensa de la familia y de nuestra nación.”

Wishing the participants fruitful discussions, he expressed the hope that Qatar would leave a lasting impression upon them.
Deseó a todos los participantes un debate fructífero y expresó su esperanza de que Qatar les dejara una impresión duradera.

You certainly made a lasting impression on the Governor.
Ha causado una impresión duradera al gobernador.

I'm sorry to hear that, I always try to leave a lasting impression.
Lamento oírlo, siempre intento causar una impresión duradera.

WELL THAT'S ONE WAY TO LEAVE A LASTING IMPRESSION.
Bueno, es una manera de ejar una impresión duradera.

The intensity of the battle has left a lasting impression.
La intensidad de la batalla ha dejado una impresión duradera.

There, it leaves a lasting impression.
Allí, deja una impresión duradera.

Named after the Nepalese warriors whose undying bravery made a lasting impression on the British soldiers.
Llamado en honor a los guerreros Nepaleses cuya inquebrantable valentía hizo una impresión duradera en los soldados británicos.

People who leave a lasting impression on you.
Gente que deja una impresión duradera en ti.

I know it seems a little extreme... but I wanted to leave a lasting impression.
Sé que parece un poco extremo... pero quise dejar una impresión duradera.

I scarcely think that one can form a lasting impression of a people based on one evening's entertainment.
No se puede hacer una impresión duradera de una gente basada en el entretenimiento de una noche.

Only what is excessive makes a lasting impression.
Sólo lo que es excesivo deja una impresión duradera.

LOURDES HAD LEFT a lasting impression on my mind.
LOURDES DEJÓ UNA impresión duradera en mi espíritu.

The Maddalena affair left a lasting impression on Napoleon.
El episodio de Maddalena dejó una impresión duradera en Napoleón.

In particular, the tale of Sigurd, slayer of the dragon Fafnir, was to make a lasting impression.
En concreto, la historia de Sigurd, que mató al dragón Fafnir, le causaría una impresión duradera.

A few loud blasts into an obscene caller’s ear might leave a more lasting impression.
Unos cuantos silbidos en la oreja de un comunicante obsceno le dejaría una impresión duradera.

Though the thief's German was far from perfect, the performance had made a lasting impression.
Aunque su alemán distaba de ser perfecto, la representación le había causado al ladrón una impresión duradera.

However, there wasn’t much evidence that the meeting made a lasting impression on Wilberforce until several years later.
Sin embargo, no hubo mucha evidencia de que tal encuentro dejara una impresión duradera en Wilberforce sino hasta varios años después.

His father had died before he was old enough to form a lasting impression, and now he could recall almost nothing of him.
Su padre murió antes de que él fuera lo suficiente mayor para conservar una impresión duradera, y ahora casi no podía recordarlo.