Traduction de "last elements" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The last element of the second output is the alignment of resources.
El último elemento del segundo producto es la armonización de los recursos.
The fourth and last element has to do with the depth of economic statistics programmes.
El cuarto y último elemento tiene que ver con la exhaustividad de los programas de estadísticas económicas.
The last elements of Sector East, consisting of the Zambian battalion would also be repatriated at this stage.
En esta etapa también se repatriarían los últimos elementos del sector Este, integrado por el batallón de Zambia.
The last element concerns the problem of justice.
El último elemento concierne al problema de la justicia.
It should be stressed that the last element will remain confidential.
Cabe subrayar que este último elemento se mantiene confidencial.
We are now testing the last elements of this system.
Actualmente estamos ensayando los últimos elementos de ese sistema.
The third and last element envisaged by the proponents of this approach is the notion of balance between nuclear and conventional items.
El tercer y último elemento previsto por los defensores de este enfoque es el concepto de equilibrio entre los temas nucleares y convencionales.
The fourth and last element is a periodic review.
El cuarto y último elemento es un examen periódico.
23. The last elements were particularly reflected in two other programmes.
Los últimos elementos citados se trataron de manera especial en otros dos programas.
The avian eggs were the last elements to be loaded.
Los huevos de aviano fueron los últimos elementos que cargaron.
This last element – her style, her power to write – are indeed to me a delight.
Este último elemento (su estilo, su fuerza para escribir) supone un verdadero placer para mí».
but there remained one last element - the catalyst – without which his renewal was as yet incomplete.
pero todavía faltaba un último elemento, el catalizador, sin el cual su renovación era aún incompleta.
I was impressed, and the last elements missing from my comprehension of the species fell finally into place.
Estaba impresionado, y los últimos elementos que me faltaban para alcanzar una comprensión de la especie encajaron de golpe.
Around the ship, the last elements of the Cathedral Guard had either tunnelled through to the interior or were being picked off by the hull-mounted defences.
Fuera de la nave, los últimos elementos de la Guardia de la Catedral habían, o bien penetrado el casco hacia el interior, o estaban siendo derrotados por las defensas de este.
By mid-morning the last elements of the Tenth Legion began to move down the slope, leaving Macro's and Cato's cohorts to cover the end of the column.
A media mañana los últimos elementos de la Décima legión empezaron a avanzar cuesta abajo, dejando que las cohortes de Macro y Cato cubrieran la cola de la columna.
These last elements are certainly fictional, but the story of the trance, historical or not, is important in the Pali legend and is said to have played a crucial role in Gotama’s enlightenment.
Estos últimos elementos son con toda certeza ficticios, pero la anécdota del trance, sea histórica o no, es importante en la leyenda pāli y se dice que desempeñó un papel decisivo en la iluminación de Gotama.
Far from disappearing, they had dogged his footsteps just long enough to ensure that he walked into the trap, and then set about putting in place the last element of their commander’s plan.
Les habían seguido y hostigado con su presencia hasta asegurarse de que caían en la trampa, y luego habían empezado a poner en práctica el último elemento del plan de su comandante: cerrarles toda retirada posible.
'My dearest soul,' he wrote, 'when the last element of a problem, code or puzzle falls into place the solution is sometimes so obvious that one claps one's hand to one's forehead crying, "Fool, not to have seen that before."
Amor mío, cuando el último elemento de un problema, un código o un rompecabezas encaja, la solución es a veces tan obvia que uno se da una palmada en la frente diciendo: «¡He sido un tonto por no haberlo visto antes!».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test