Traduction de "land reserve" à espagnol

Land reserve

• reserva de tierra
• reserva de suelo

Exemples de traduction

reserva de tierra

As the only contiguous territory, it is the key to economic cohesion and is the most resource abundant space in the West Bank as it holds the majority of the territory's water, agricultural lands, natural resources and land reserves.
Como único territorio contiguo, es la clave para la cohesión económica y el espacio con más recursos de la Ribera Occidental, porque concentra la mayoría del agua, las tierras agrícolas, los recursos naturales y las reservas de tierras del territorio.

Even a Government agency, the Centre for Geological Research (Geologian tutkimuskeskus) has applied for land reservations on the basis of the Finnish Mining Act.
Incluso un organismo público, el Centro de Investigaciones Geológicas (Geologian tutkimuskeskus) ha solicitado una reserva de tierras sobre la base de la Ley de minas de Finlandia.

18. The European Union was deeply concerned about the worsening living conditions of the Palestinian population in Area C, which was its main land reserve.
La Unión Europea está sumamente preocupada por el deterioro de las condiciones de vida de la población palestina en la zona C, que es su principal reserva de tierras.

But in regions with the smallest land reserves and highest population densities, most of the increased production over that period came from yield increases.
En cambio, en las regiones donde existen las reservas de tierras más pequeñas y las más altas densidades demográficas, la mayor parte del aumento de la producción en el período obedecieron a incrementos del rendimiento.

In any case, a considerable proportion of this “land reserve” is under forest or in protected areas, and cannot really be considered as readily available for agricultural expansion.
De todas formas, una proporción considerable de esta “reserva de tierras” consiste en bosques o se encuentra en zonas protegidas, por lo que realmente no puede considerarse disponible a corto plazo para ampliar las actividades agrícolas.

Arable land reserves are in increasingly short supply, and the space for expanding grain-sown area is extremely restricted.
Las reservas de tierra cultivable son cada vez más escasas, y el espacio para ampliar la superficie destinada al cultivo de cereales es extremadamente limitado.

Priorities in the implementation of the Government Program are: demining of roads and railways, agriculture areas, land reserves with a socio-economic impact, lines of electricity transmission, in short, throughout the national territory.
181. Las prioridades de la ejecución del programa del Gobierno son: el desminado de carreteras y líneas ferroviarias, de zonas agrícolas, de reservas de tierra con un impacto socioeconómico y de líneas de transmisión de electricidad, en breve, en todo el territorio nacional.

The Kanaks were hived off in land reserves belonging to the colonial State.
Se confinó a los canacos en reservas de tierra pertenecientes al Estado colonial.

The road will use the sole land reserves of several Arab villages, as well as Bethlehem's land reserves.
La carretera utilizará las únicas reservas de tierra de varias aldeas árabes, así como las reservas de tierra de Belén.

reserva de suelo

(c) The establishment of a compulsory land reserve (a minimum of 30 per cent of the residential building capacity) for new housing under some kind of public protection plan;
c) La creación de una reserva de suelo obligatoria (un mínimo de un 30% de la capacidad de edificación para vivienda) en relación con la vivienda de nueva construcción con arreglo a algún tipo de plan de protección;

22. The provisions of the New Land Law in force since 2007 seem to try to address this situation by applying a minimum land reserve for subsidized housing.
22. Las disposiciones de la nueva Ley de suelo, en vigor desde 2007, encaran esta situación estableciendo un mínimo de reservas de suelo para viviendas subvencionadas.