Traduction de "land reclamation" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Assistance was also provided for land reclamation, reduction of post-harvest losses and enhancement of the participation of women in the rural economy.
También se prestó asistencia para la reclamación de tierras, la reducción de pérdidas posteriores a las cosechas y la mejora de la participación de la mujer en la economía rural.
The Request was entered in the List of cases as Case No. 12 and named Case concerning Land Reclamation by Singapore in and around the Straits of Johor.
El pedido se inscribió en la lista de causas con el número 12 y se la denominó Causa relativa a la reclamación de tierras por Singapur en el Estrecho de Johor y sus alrededores.
The presence of these mines has impeded efforts to build roads and railways, implement anti-desertification plans and expand land reclamation, as confirmed by field studies.
Su presencia ha obstaculizado las tareas de construcción de caminos y vías férreas, la ejecución de planes para evitar la desertificación y el aumento de las reclamaciones de tierras, como ha sido confirmado por estudios sobre el terreno.
B. Case concerning Land Reclamation by Singapore in and around the Straits of Johor (Malaysia v. Singapore)
Causa relativa a la reclamación de tierras por Singapur en el Estrecho de Johor y sus alrededores (Malasia contra Singapur)
4. During 2003, the Case concerning Land Reclamation by Singapore in and around the Straits of Johor (Malaysia v. Singapore), Provisional Measures, was submitted to the Tribunal.
En 2003 se sometió al Tribunal la Causa relativa a la reclamación de tierras por Singapur en el Estrecho de Johor y sus alrededores (Malasia contra Singapur), Medidas preliminares.
30. In 2004, the Tribunal received communications from parties on matters relating to compliance with judgements and orders with respect to the Case concerning Land Reclamation by Singapore in and around the Straits of Johor.
En 2004, el Tribunal recibió comunicaciones de las partes en relación con el cumplimiento de los fallos y las providencias en la Causa relativa a la reclamación de tierras por Singapur en el Estrecho de Johor y sus alrededores (Malasia contra Singapur).
Like recent mines, old mines hamper the expansion of land reclamation and limit economic activity.
Al igual que las minas recientes, las antiguas obstaculizan la expansión de la reclamación de tierras y limitan la actividad económica.
The government undertook significant capital investments in infrastructure development and land reclamation, which required external borrowing at commercial rates.
El Gobierno realizó importantes inversiones de capital en el desarrollo de infraestructuras y la reclamación de tierras, para lo que recurrió al endeudamiento exterior a intereses de mercado.
Activities relevant to the Committee: Provides legal assistance on international instruments and on land reclamation programmes in affected areas.
Actividades de interés para el Comité: proporciona asistencia jurídica sobre instrumentos internacionales y programas de reclamación de tierras en las zonas afectadas.
The Tribunal met from 20 September to 8 October 2003 to deal with the Case concerning Land Reclamation by Singapore in and around the Straits of Johor.
El Tribunal se reunió del 20 de septiembre al 8 de octubre de 2003 para examinar la Causa relativa a la reclamación de tierras por Singapur en el Estrecho de Johor y sus alrededores.
Jim got a job with the Bureau of Land Reclamation driving a gravel truck—he filled potholes and rebuilt eroded washes along the entire length of the Apache Trail—and the work made him content.
Jim consiguió en la Oficina de Reclamación de Tierras un puesto de conductor de camiones —rellenaba socavones y reconstruía vaguadas erosionadas a lo largo de todo el recorrido del Sendero Apache—, y el trabajo le hacía feliz.
“We’ve already got a squad en route to La Paz,” she said, handing out the dossier on the land-reclamation project based there. “There’s a fake community activist who’s been holding strikes, gumming up the works.
—Una brigada va camino de La Paz —dijo, tendiéndoles el dosier sobre el proyecto de reclamación de tierras en Bolivia—. Hay un falso activista campesino que ha estado promoviendo huelgas para retrasar las obras.
Everyone knew the story of the birth of the city, how the British had wanted it precisely because of this beautiful harbor, how they had negotiated with the Portuguese to marry the princess Catherine to King Charles II, and because poor Catherine was not a beauty the dowry had to be pretty damn good, especially because Charles II had an eye for a beautiful girl, and so the city was part of the dowry, and Charles married Catherine and then ignored her for the rest of his life, but the British put their navy in the harbor and embarked on a great land reclamation scheme to join up the Seven Isles and built a fort there and then a city and the British Empire followed.
Todo el mundo conocía la historia de cómo había nacido la ciudad, de cómo los británicos la habían deseado precisamente por aquella hermosa bahía y de cómo habían negociado con los portugueses para casar a la princesa Catalina con el rey Carlos II; y, debido a que la pobre Catalina no era ninguna belleza, la dote había tenido que ser tremenda, sobre todo porque a Carlos II le encantaban las chicas guapas, de forma que la ciudad pasó a formar parte de la dote y Carlos se casó con Catalina y ya no volvió a mirarla durante el resto de su vida, pero los británicos pusieron su armada en el puerto y se embarcaron en un ambicioso plan de reclamación de tierras destinado a reunir las Siete Islas y a construir en ellas primero un fuerte y después una ciudad, después de lo cual vino el Imperio británico.
26.A. Land reclamation: scale and location of land reclamation and habitat modification and the habitats affected -- significant environmental, economic and/or social aspectsg in relation to land reclamation and habitat modification.
26.A. Recuperación de tierras: escala y ubicación de las actividades de recuperación de tierras, la modificación de hábitats y los hábitats afectados; aspectos ambientales, económicos y sociales significativosg en relación con la recuperación de tierras y la modificación de hábitats.
Appendix IV - Desert Research Center, Egyptian Ministry of Agriculture and Land Reclamation
Apéndice IV - Centro de Investigación sobre el Desierto, Ministerio de Agricultura y Recuperación de Tierras de Egipto
Ministry of Land Reclamation and Water Resources
Ministerio de Recuperación de Tierras y Recursos Hídricos
In the face of that challenge, his Government was sparing no effort to implement land reclamation programmes.
Frente a ese desafío, su Gobierno no repara en esfuerzos para aplicar programas de recuperación de tierras.
The stated losses relate to work performed on the Hilla-Diwaniya 4 Land Reclamation Project (“Contract No. 65”) in Iraq for the State Organization for Land Reclamation, operating under the authority of the Ministry of Irrigation of the Republic of Iraq.
Las pérdidas aducidas corresponden a trabajos efectuados en el proyecto de recuperación de tierras Hilla-Diwaniya 4 ("Contrato Nº 65") en el Iraq por cuenta de la Organización Estatal de Recuperación de Tierras, bajo la autoridad del Ministerio de Regadíos de la República del Iraq.
One with incomplete terraforming, say, and, and forestry projects, and, oh, damaged land reclamation, and a crying need for a touch of beauty.
Un Distrito con terraformación incompleta, digamos, y proyectos de bosques, y, oh, recuperación de tierras dañadas, con la necesidad absoluta de un toque de belleza.
For a start, since the days of Strongbow, a steady process of land reclamation on both banks had altered the shape of the River Liffey so that, beside the town, it was only half its former width.
Para empezar, desde los tiempos de Strongbow, se había llevado a cabo un proceso de recuperación de tierra en las dos orillas que había alterado la forma del río Liffey de tal modo que, a su paso por la ciudad, era la mitad de ancho que antes.
the Trampoline replied. KIPS BAY WAS NO longer a bay, land reclamation had taken care of that, and nobody there any longer remembered old Jacobus Hendrickson Kip, whose farmhouse once stood at what was now the intersection of Thirty-Fifth and Second.
Pese a su nombre, Kips Bay ya no era una bahía, la recuperación de tierras se había encargado de ello, y nadie de allí se acordaba tampoco del viejo Jacobus Hendrickson Kip, cuya granja había estado una vez en lo que ahora era la intersección de la Treinta y cinco con la Segunda.
After that, it wasn't long until September 21st, 1668, when the Company at last got its hands on the island… and then off they went, with their Fort and land-reclamation, and before you could blink there was a city here, Bombay, of which the old tune sang: Tick, tock
Después de aquello, no pasó mucho tiempo hasta el 21 de septiembre de 1668, en que la compañía puso por fin sus manos en la isla… y allá fueron, con su Fuerte y su recuperación de tierras, y en un abrir y cerrar de ojos había allí una ciudad, Bombay, de la que decía la vieja canción:
One with incomplete terraforming, say, and, and forestry projects, and, oh, damaged land reclamation, and a crying need for a touch of beauty.
Un Distrito con terraformación incompleta, digamos, y proyectos de bosques, y, oh, recuperación de tierras dañadas, con la necesidad absoluta de un toque de belleza.
For a start, since the days of Strongbow, a steady process of land reclamation on both banks had altered the shape of the River Liffey so that, beside the town, it was only half its former width.
Para empezar, desde los tiempos de Strongbow, se había llevado a cabo un proceso de recuperación de tierra en las dos orillas que había alterado la forma del río Liffey de tal modo que, a su paso por la ciudad, era la mitad de ancho que antes.
After that, it wasn't long until September 21st, 1668, when the Company at last got its hands on the island… and then off they went, with their Fort and land-reclamation, and before you could blink there was a city here, Bombay, of which the old tune sang: Tick, tock
Después de aquello, no pasó mucho tiempo hasta el 21 de septiembre de 1668, en que la compañía puso por fin sus manos en la isla… y allá fueron, con su Fuerte y su recuperación de tierras, y en un abrir y cerrar de ojos había allí una ciudad, Bombay, de la que decía la vieja canción:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test