Traduction de "land owned" à espagnol

Land owned

• propiedad de la tierra
• tierras de propiedad

Exemples de traduction

propiedad de la tierra

51. Ms. Pem (Bhutan), responding to a question on land owning patterns in the urban areas, said that the Baseline Gender Pilot Study had found that 60 per cent of the women in rural areas owned property as opposed to 40 per cent of men.
La Sra. Pem (Bhután), en respuesta a preguntas formuladas sobre la propiedad de la tierra en las zonas urbanas, dice que el Estudio experimental de referencia sobre el género puso de manifiesto que el 60% de las mujeres de las zonas rurales eran propietarios de tierras, lo que contrastaba con el 40% de hombres.

18. Ms. Tan said that additional information should be provided on provisions on land ownership in the agricultural sector and on the percentage of land owned by women, by men, and by women and men on a joint basis.
18. La Sra. Tan añade que es necesario que se ofrezca más información sobre las disposiciones relativas a la propiedad de la tierra en el sector agrícola, y sobre el porcentaje de las tierras que son propiedad de las mujeres, de los hombres, y de ambos conjuntamente.

Historically, one of the most serious problems affecting indigenous peoples relates to land ownership and territorial rights: the land owned by the Mapuche is extremely limited and overexploited; the communities' lands are in remote locations on private property, and often contaminated because of forestry activity.
Uno de los problemas históricos más graves tiene que ver con la propiedad de la tierra y la territorialidad de los indígenas: las tierras de los mapuche son extremadamente escasas y están sobreexplotadas, aisladas dentro de propiedades de particulares, y contaminadas debido a las actividades de explotación forestal.

The local authorities, which have also been usurped by Serbs, have questioned the property deeds of the lands owned by Albanians in Cabër village of Zubin Potok municipality.
Las autoridades locales, que también han sido usurpadas por los serbios, han impugnado los documentos de propiedad de las tierras de los albaneses de la aldea Caber, municipalidad de Zubin Potok.

(b) Rural land-ownership (indicating whether there is access by women to land-owning): number of rural properties registered, by sex.
b) Propiedad de terrenos rurales (se indicará si las mujeres tienen acceso a la propiedad de la tierra): número de propiedades rurales registradas, por sexo.

tierras de propiedad

Freehold land is land owned by private entities.
Las tierras de propiedad privada están en manos de particulares.

The petition to auction the building and land owned by the General Association was for the purpose of collecting debt and not for any political or diplomatic purpose.
La petición de rematar el edificio y las tierras de propiedad de la Asociación General tenía por objeto cobrar la deuda y no perseguía fines políticos ni diplomáticos.

(a) The land owned by the Mapuche is extremely limited and overexploited;
las tierras en propiedad de los mapuche son extremadamente escasas y están sobre explotadas;

As part of its security for payment, the seller held a mortage on land owned by the plaintiff.
Como parte de la garantía, el vendedor tenía una hipoteca sobre tierras de propiedad del demandante.

The Solidarity and Steadfastness Camp, as it is called, was set up on land owned by the Islamic Waqf.
El Campamento de la Solidaridad y la Firmeza, como se denomina, se levantó en tierras de propiedad de la Waqf islámica.

(2) Auctioning off of the building and land owned by Chongryon
2) Remate del edificio y las tierras de propiedad de Chongryon

Land owned by Palestinian farmers has been requisitioned and homes have been demolished in order to construct settlements.
Se han requisado tierras de propiedad de agricultores palestinos y se han demolido viviendas para construir asentamientos.