Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
‘Likewise as well the time-tested pentazocine lactate, which I can offer with assurances as a Moslem trauma-professional standing here in this room in person with you at your bed’s side.’
—Asimismo, la pentazocina lactada, probada a lo largo del tiempo. Se la puedo ofrecer con las garantías de un musulmán profesional en traumatismos y delante de esta otra persona aquí al pie de su cama.
“Wyatt, put in a central line and pour in lactated Ringer’s as fast as it’ll go, for one liter. And Abby, I want a CBC, platelets, and a clot sent to the blood bank for type and cross.”
—Wyatt, colócale una vía central y métele Ringer lactado ahora mismo; un litro. Abby, quiero un recuento sanguíneo completo, y manda plaquetas y un coágulo al banco de sangre para ver el tipo y si hay cruce.
Pentazocine lactate is Talwin, Gately’s #2 trusted standard when he was Out There, which 120 mg. on an empty gut was like floating in oil the exact same temperature as your body, just like Percocet[360] except without the maddening back-of-the-eyeball itch that always wrecked a Percocet high for him.
La pentazocina lactada es Talwin, la segunda droga más usada por Gately cuando estaba Allí Fuera: 120 miligramos en un estómago vacío eran como flotar en aceite a la misma temperatura del cuerpo, igual que con el Percocet,[360] salvo que sin la enloquecedora picazón en el fondo del ojo que siempre le producía el Percocet.
WHO provided some 30,000 litres of ringer lactate as well as other supplies and additional drugs required for the treatment of up to 12,000 cases of acute diarrhoea.
La OMS proporcionó unos 30.000 litros de lactato de Ririger, así como otros suministros y medicamentos adicionales que eran necesarios para el tratamiento de hasta 12.000 casos de diarrea aguda.
(ii) Botswana: emergency aid amounting to US$ 3,000 (Lactate Ringer + oral rehydration salts).
ii) Botswana: ayuda de emergencia por valor de 3.000 dólares (lactato de Ringer y sales de rehidratación oral).
UNICEF/OLS provided oral rehydration salts, ringer lactate, water containers, logistics and coordination assistance.
En el marco de la Operación el UNICEF suministró sales de rehidratación oral, lactato ringer, envases para agua y asistencia logística y de coordinación.
But for all she knew, Ringer’s lactate was foot lotion, or an anticoagulant, or something for stomach ulcers.
Sin embargo, por lo que sabía, el lactato de Ringer era una loción de pies, o un anticoagulante, o algo para la úlcera de estómago—.
As soon as I did, I yanked the unit of blood, tubing and all, and replaced it with a bottle of Ringer’s lactate.
En ese momento, tiré de la unidad de sangre, de los tubos y de todo y lo reemplacé por una botella de lactato de Ringer.
The infusion of lactated Ringer’s solution had successfully raised her blood pressure and quelled her throbbing headache.
La infusión con lactato de Ringer había conseguido subirle la tensión sanguínea y le había calmado el palpitante dolor de cabeza.
The phrase Ringer’s lactate occurred to her, something she’d heard on one of the doctor shows she’d watched ever since her teenage crush on George Clooney.
Se le ocurrió el término «lactato de Ringer», lo había oído en alguna serie de médicos de las que veía desde su enamoramiento adolescente de George Clooney.
She expected the man to pull the needle out of her arm but instead he was yelling orders. “Bring the medical kit … attach an IV to the needle … infuse lactated Ringer’s solution … get me a blood pressure.”
Esperaba que el hombre le retirara la aguja del brazo, pero en lugar de eso, se puso a gritar órdenes. —Traed el equipo médico... Conectad un tubo intravenoso a la aguja... Preparad la infusión con lactato de Ringer... Que alguien le tome la presión...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test