Traduction de "labour shortage" à espagnol

Labour shortage

• escasez de mano de obra

Exemples de traduction

escasez de mano de obra

The labour shortage also made technological innovation necessary.
La escasez de mano de obra también convirtió en necesaria la innovación tecnológica.

I mentioned Thomas Gordon’s reservations about the project, and he pooh-poohed the idea that there was a labour shortage.
Mencioné las reservas de Thomas Gordon acerca del proyecto, y no se creyó que hubiera escasez de mano de obra.

It will be clear that this situation was unusually favourable to the estate owners, and indeed became increasingly favourable with the extension of market production and the growing labour shortage – so long as the landlords were able to maintain their traditional power.
Quedará claro que esta situación fue inusualmente favorable para los propietarios de las haciendas, y de hecho lo fue cada vez más con la extensión de la producción del mercado y la creciente escasez de mano de obra, siempre y cuando los terratenientes pudieran mantener su poder tradicional.

It is perfectly possible to assume that (within a given framework of society) the development of this specific form of neo-feudal agriculture is a necessary consequence of the decision to undertake demesne cultivation under conditions of labour shortage and inadequate communications.
Es perfectamente posible suponer que (dentro de un marco dado de la sociedad) el desarrollo de esta forma específica de agricultura neofeudal es una consecuencia necesaria de la decisión de emprender el cultivo de la heredad en condiciones de escasez de mano de obra y comunicaciones inadecuadas.

In Europe, on the other hand, post-war immigration started as a short-run makeshift to meet labour shortages in traditional branches of industry, many soon in decline, leaving migrants in them high and dry, when they were not sent home as temporary Gastarbeiter anyway.
En Europa, sin embargo, la inmigración de la posguerra era al principio un arreglo provisional destinado a solventar la escasez de mano de obra en las ramas tradicionales de la industria, muchas de las cuales no tardaron en entrar en declive.

These were clearly very heavy obligations, and the lords’ labour shortage tended to make them even heavier, particularly in the period after the 1930s, when the province was unusually depopulated and the boom in the primary commodities market unusually big.
Estas obligaciones eran claramente muy pesadas, y la escasez de mano de obra de los señores tendía a hacerlas aún más pesadas, en particular en el período posterior a la década de 1930, cuando la provincia estaba inusualmente despoblada y el auge en el mercado de productos primarios era inusualmente grande.

It may be suggested that it was most likely to occur (a) where the hacienda system was well established, (b) where alternative land for peasants was not readily available or desired, (c) where landlords suffered from a degree of labour shortage and (d) where the expansion of commercial production was unusually rapid.
Puede plantearse que era más probable que esta respuesta se ensayara allí (a) donde el sistema de la hacienda estaba bien establecido; (b) donde para los campesinos no existía la disponibilidad inmediata de tierras alternativas que ocupar, o donde había quien no deseaba que esa ocupación se pudiera dar; (c) donde los terratenientes sufrían de algún nivel de escasez de mano de obra, y (d) donde la expansión de la producción comercial era extraordinariamente rápida.