Traduction de "labile" à espagnol

Labile

adjectif

• lábil

Exemples de traduction

lábil adjectif

16. When the seafloor is above the carbonate compensation depth, the metal-bearing, labile organic matter is diluted by the calcium carbonate in the sediments to values too low to enrich nickel and copper in nodules there.
Cuando el fondo marino se encuentra por encima de la profundidad de compensación del carbonato, la materia orgánica lábil y portadora de metal es diluida por el carbonato de calcio de los sedimentos a valores que son demasiado reducidos como para enriquecer al níquel y al cobre de los nódulos que allí se encuentran.

Act No. 1263 of 23 December 2002 on the therapeutic use of human blood, blood components and labile blood products;
- Ley Nº 1263, de 23 de diciembre de 2002, sobre la utilización terapéutica de la sangre humana, de sus componentes y de los productos sanguíneos lábiles;

The virus is genetically labile.
El virus es genéticamente lábil.

Uh... heartbeat is labile, she's disoriented.
Uh... latido es lábil, está desorientado.

I'm concerned that her temperament is... is labile.
Me preocupa que su temperamento es es lábil.

I may be labile, but being labile is not an aberration.
Puedo ser lábil, pero ser lábil no es una aberración.

Stabile, the very opposite of labile.
Estable, todo lo opuesto a lábil.

Sudden, labile and formless.
Repentinos, lábiles y carentes de forma.

I am too labile for your taste.
Soy demasiado lábil para su gusto.

We should all be more labile, all of us.
Todos deberíamos ser lábiles, todos.

the western point, extraverted and labile, was choleric;
el punto oeste, extravertido y lábil, era colérico;

Maya was labile and extraverted, clearly choleric, and so was Frank;
Maya era lábil y extravertida, claramente colérica, y también Frank;

Is this how it is when one is labile: words just come?
¿Es así como son las cosas cuando uno es lábil: las palabras simplemente acuden a uno?

and in the south, introverted and labile was of course the very definition of the melancholic!
y en el sur, introvertido y lábil, ¡por supuesto, la definición misma del melancólico!

If you find me labile, Marijana, it is not just because I suffered a knock.
Si usted me encuentra lábil, Marijana, no es porque yo sufriera un golpe.