Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Mention should also be made of the establishment and operation of a laboratories network, the incentive to the national production of lab tests, and the expansion of the chain of services offering tests.
Cabe señalar asimismo el establecimiento y funcionamiento de una red de laboratorios, el incentivo a la producción nacional de pruebas de laboratorio y la ampliación de la red de servicios en los que se ofrecen pruebas.
• Performs up to 10 surgical operations per day, provides hospitalization of 50 patients up to 30 days, up to 60 outpatient consultations per day, up to 10 dental consultations per day, up to 20 X-rays and 40 lab tests per day, medical supplies and consumables for 60 days;
• Realiza hasta 10 operaciones quirúrgicas por día, atiende hasta 50 pacientes hospitalizados por un máximo de 30 días y hasta 60 pacientes externos, atiende hasta 10 consultas odontológicas por día, puede realizar hasta 20 exámenes de rayos X y 40 pruebas de laboratorio por día y cuenta con suministros médicos y artículos fungibles para 60 días;
The nurse would be primarily responsible, under the supervision of the Medical Officer, for attending to the routine medical needs of the detainees, such as taking blood and other samples for lab tests, administering medicines and keeping records.
El enfermero se encargaría principalmente, bajo la supervisión del oficial médico, de atender las necesidades básicas en materia de salud de los detenidos, por ejemplo la extracción de muestras de sangre y de otro tipo para las pruebas de laboratorio, la administración de medicamentos y el mantenimiento de los archivos.
To this effect, courses for these professors are offered in the following areas, among others: ombudsman services and control of police activity; differentiated use of force; forensic ballistics; forensic DNA; legal medicine and lab tests; fingerprinting; criminal analysis; georeferencing; police intelligence; and human rights.
A tal efecto, se ofrecen cursos dirigidos a estos profesores en los ámbitos siguientes, entre otros: servicios de defensoría y control de las actividades policiales, uso diferenciado de la fuerza, balística forense, análisis forense del ADN, medicina forense y pruebas de laboratorio, dactiloscopia, análisis criminal, georreferenciación, servicios de inteligencia policial y derechos humanos.
(iii) Performs up to 10 surgical operations per day, provides hospitalization of 50 patients up to 30 days, up to 60 outpatient consultations per day, up to 10 dental consultations per day, up to 20 X-rays and 40 lab tests per day, medical supplies and consumables for 60 days;
iii) Realiza hasta 10 operaciones quirúrgicas por día, atiende hasta 50 pacientes hospitalizados por un máximo de 30 días y hasta 60 pacientes externos, atiende hasta 10 consultas odontológicas por día, puede realizar hasta 20 exámenes de rayos X y 40 pruebas de laboratorio por día y cuenta con suministros médicos y artículos fungibles para 60 días;
I want to redo the lab tests, just to be sure.
—Quiero repetir las pruebas de laboratorio, sólo para estar seguro.
Their lab tests had found a residue in the cat’s fur.
Las pruebas del laboratorio habían encontrado un residuo en el pelo del gato.
Overnight the lab tests confirmed Claire’s findings.
Las pruebas del laboratorio, que me esperaban en mi mesa, confirmaban las deducciones de Claire.
“No, the lab tests identified them as coming from the same unknown person.”
—No, las pruebas de laboratorio los identificaron como procedentes de la misma persona.
The sponge contained a chemical that in lab tests killed cancer cells.
La esponja contenía una sustancia que en las pruebas del laboratorio mataba las células cancerosas.
She showed me the report from Holles Street. The lab test was positive.
Me mostró el informe de Holles Street y las pruebas del laboratorio son positivas.
“And can you believe they have completely screwed up the lab tests again?” Long hair.
—¿Te puedes creer que han vuelto a estropear todas las pruebas de laboratorio? Pelo largo.
Lab tests were able to confirm that the prints were made before what remained of the bottle was charred in the fire, but not how long before.
—Las pruebas de laboratorio confirmaban que las huellas eran anteriores al incendio, pero no podían garantizar de cuándo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test