Traduction de "known history" à espagnol

Known history

• historia conocida

Exemples de traduction

historia conocida

1.1 History Throughout its known history since the 7th Century A.D., when Buddhism arrived in the country, Bhutan has been an independent, uncolonised nation.
A lo largo de su historia conocida, es decir, desde el siglo VII dC, cuando el budismo llegó al país, Buthán ha sido una nación independiente, no colonizada.

Patient is a white male, age 40, no known history...
El paciente es un varón blanco, 40 años de edad, sin historia conocida...

I cross-referenced the names against Burgess's known history.
Crucé los nombres con la historia conocida de Burgess.

One that may have existed before the dawn of known history.
Una que puede haber existido antes del amanecer de la historia conocida.

Line's in the left AC, still unconscious, no known history, no medical alert.
La línea está en la AC izquierda, todavía inconsciente, ninguna historia conocida, ninguna alerta médica.

Well, known history at any rate.
Bueno, de la historia conocida en cualquier caso.

The Nile flooding the Egyptian deserts for the first time in known history.
El Nilo ha inundado los desiertos de Egipto por primera vez en la historia conocida.

They contained the entirety of the known history of the Elven people.
Contenían toda la historia conocida del pueblo elfo.

It never happened in the known history of the race, it never could happen.
Nunca ha sucedido en la historia conocida de la raza, ni jamás podrá suceder.

Right now you are behaving as though you are talking of well-known history.
Ahora mismo estás actuando como si hablaras de la historia conocida».

Therefore, in consideration of all the above, and indeed, in consideration of all the history of the ship, and of all known history whatsoever:
En consideración de todo lo anterior, y, por supuesto, en consideración de toda la historia de la nave, y de toda la historia conocida:

Could it return to the founding of the city, and pass through the veil that sundered known history from the myths and legends of the dawn?
¿Podría volver hasta la fundación de la ciudad y atravesar el velo que ocultaba la historia conocida desde los mitos y las leyendas?

The new arrival belonged not to myth, but to the post-mythological twilight, that period on the margins of known history that so haunted Tolkien.
La nueva presencia no pertenecía al mito sino al crepúsculo posmitológico, el período en los márgenes de la historia conocida que tanto subyugaba a Tolkien.

Here were all the records of known history, some written so many centuries ago that the script was faded and all but illegible.
Allí estaban todos los relatos de la Historia conocida, algunos de ellos escritos hacía tantos siglos que la tinta se había descolorido y eran casi ilegibles.

Where Flashman touches on known history he is remarkably accurate, espe?cially when one considers that he was writing in his eighties;
Cuando Flashman se refiere a la historia conocida es bastante minucioso, especialmente si uno considera que estaba escribiendo todo aquello cuando tenía ya ochenta años;

Then we sent him through the NEXT portal, making him the first entity in the known history of the cosmos to travel through inter-dimensional space.
Luego lo mandamos por el portal NEXT, convirtiéndolo en la primera entidad de la historia conocida del cosmos que ha viajado por el espacio interdimensional.