Traduction de "knowledge of activities" à espagnol

Knowledge of activities

• conocimiento de actividades
• conocimiento de las actividades

Exemples de traduction

conocimiento de actividades

The Show, to be held in Catania next February, will aim to spread knowledge of activities to benefit older persons being carried out at the local level.
La demostración, que se realizará en Catania en febrero próximo, tiene por objeto difundir el conocimiento de actividades realizadas para beneficio de las personas de edad y que se llevan a cabo a nivel local.

Sharing knowledge on activities relating to Article 6 and making them widely available, in particular in developing countries;
a) Intercambio de conocimientos sobre actividades relativas al artículo 6 y facilitación de amplio acceso a los mismos, en particular en los países en desarrollo;

The aim of the workshop was to discuss opportunities and challenges related to treaty reporting and implementation processes and to ultimately exchange practices and knowledge about activities that can enhance the implementation of the treaty body recommendations.
El objetivo del seminario fue debatir las oportunidades y las dificultades en relación con la presentación de informes en virtud de los tratados y los procesos de aplicación y, en última instancia, intercambiar prácticas y conocimientos sobre actividades que pudiesen mejorar la aplicación de las recomendaciones de los órganos de tratados.

In order to build a culture of responsibility on biosafety and biosecurity as well as bioethics at all levels of laboratories and related agencies especially in life-sciences research communities, policy makers and law enforcement authorities could play very active role by sharing and supporting their knowledge and activities with those involved stakeholders (management, scientists, engineers, architects, publishers, media, public).
Para crear una cultura de responsabilidad en materia de bioseguridad, biocustodia y bioética a todos los niveles de los laboratorios y organismos conexos, especialmente entre las comunidades que investigan las ciencias de la vida, los encargados de formular las políticas y las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley podrían desempeñar un papel muy activo compartiendo y apoyando mutuamente sus conocimientos y actividades con los interlocutores pertinentes (gestores, científicos, ingenieros, arquitectos, editores de publicaciones, medios de comunicación y opinión pública).

211. In cooperation with the National Secretariat of Science and Technology, the Ministry of Education encourages the creation of Science Clubs in order to promote scientific knowledge and activities. These clubs consist of teachers and students and have their own operational regulations.
211. Por otra parte, el Ministerio de Educación conjuntamente con la Secretaría Nacional de Ciencia y Tecnología promueve la conformación de Clubes de Ciencia, con la finalidad de afianzar conocimientos y actividades en esta rama, están conformados por alumnos y docentes y poseen reglamentos de funcionamiento.

conocimiento de las actividades

They involve as many stakeholders as possible, and, as highlighted in the submissions, are based on existing adaptation knowledge and activities within a country.
Las estrategias integran al máximo posible de interesados y, como se ha señalado en las comunicaciones, se basan en los conocimientos y las actividades de adaptación existentes en los países.

:: On creation of an association, the members (participants) contribute their knowledge or activity.
:: Al constituirse una asociación, los afiliados (socios) aportarán sus conocimientos o su actividad.

The Initiative will include a Pacific Islands Regional Ocean Summit to define the status of current knowledge and activities, and a review process to define progress, and will provide an integrated framework to include existing programmes, and identify and prioritise future Action Plans.
La iniciativa incluirá una cumbre regional de las islas del Pacífico sobre el Océano para definir la situación de los conocimientos y las actividades actuales, y un proceso de examen para definir los progresos realizados, proporcionará un marco integrado para incluir los programas existentes, determinar planes de acción futuros y establecer prioridades al respecto.

"GGIP is a sustainable contribution to capacity-building in LDCs in that other LDCs are seeking to participate; the post mission follow-up actions are beginning to embed themselves in Ethiopia, Tanzania and Lesotho; and that a distinctive corpus of knowledge, skills, activities and procedures are evolving within UNCTAD and the LDCs involved" (para. 52).
71. "El proyecto relativo a la buena gestión de la promoción de las inversiones es una contribución sostenible al fomento de la capacidad de los PMA y otros PMA están queriendo participar en él; las medidas de seguimiento después de las misiones están empezando a tomar cuerpo en Etiopía, Tanzanía y Lesotho; y se está creando en la UNCTAD y en los propios PMA implicados un cuerpo distintivo de conocimientos, capacidades prácticas, actividades y procedimientos" (párr. 52).

In this regard, article 1 of the Act of 1901 requires that the pooling of knowledge or activity must be ongoing, which distinguishes the association from a mere meeting.
A este respecto, en el artículo 1° de la ley de 1901 se exige que el aunamiento de los conocimientos o las actividades sea permanente, a fin de distinguir la asociación de la mera reunión.

The aim of the workshop was to discuss opportunities and challenges around treaty reporting and implementation processes and to ultimately exchange practices and knowledge about activities that can enhance the implementation of the treaty body recommendations.
El taller tenía la finalidad de abordar las oportunidades y retos relacionados con la presentación de informes en virtud de los tratados y los procesos de aplicación y por último intercambiar prácticas y conocimientos sobre las actividades que pueden mejorar la aplicación de las recomendaciones de los órganos de tratados.

To date, the Luxembourg authorities have no knowledge of activities of Usama bin Laden, Al-Qaida, the Taliban or their associates in Luxembourg.
Las autoridades de Luxemburgo no tienen conocimiento de ninguna actividad de Osama bin Laden, Al-Qaida, los talibanes y sus asociados en el país.

:: An association is an agreement whereby two or more persons place in common in an ongoing way their knowledge or activity for a purpose other than sharing profit.
:: La asociación es la convención en virtud de la cual dos o más personas aúnan, de manera permanente, sus conocimientos o su actividad con un fin distinto del de repartirse beneficios.