Traduction de "knowledge and knowledge" à espagnol

Knowledge and knowledge

• conocimiento y conocimiento
• conocimiento y el conocimiento

Exemples de traduction

conocimiento y conocimiento

RD&D should be a sustained activity, because large resources are necessary to build up a knowledge infrastructure and the key to success is so-called "tacit knowledge" (unwritten knowledge obtained by experience), which is easily lost.
La ID y D debería ser una actividad sostenida, porque se requieren importantes recursos para construir una infraestructura de conocimientos y la clave del éxito son los denominados "conocimientos tácitos" (conocimientos no escritos que se obtienen por experiencia y se pierden fácilmente).

13. There are two kinds of knowledge: technical knowledge or "know-how" and knowledge about attributes.
Hay dos clases de conocimientos: los conocimientos técnicos o "know - how" y los conocimientos sobre atributos.

a)( By recalling that there is a set of terms which are used sometimes interchangeably with traditional knowledge and yet have each another meaning such as local knowledge, indigenous knowledge, endogenous knowledge, sustainable knowledge, folk knowledge, cultural knowledge etc., terms all indicating that a simple listing of various examples of traditional knowledge cannot express the specific characteristic of this type of knowledge;
a) Recordando que existe un conjunto de términos que a veces se utilizan indistintamente por el de conocimientos tradicionales, aunque cada uno tiene un significado distinto, como conocimientos locales, conocimientos indígenas, conocimientos endógenos, conocimientos sostenibles, conocimientos populares, conocimientos culturales, etc. todos los cuales indican todos que una simple enumeración de varios ejemplos de conocimientos tradicionales no puede expresar la característica concreta de este tipo de conocimientos;

Terms such as "indigenous knowledge", "traditional knowledge", "indigenous knowledge, cultures and traditional practice", "folklore", "indigenous heritage" and "indigenous cultural and intellectual property" are often used interchangeably and invariably occur in different contexts, with different meanings attributed to them.
Expresiones como "conocimientos indígenas", "conocimientos tradicionales", "conocimientos, culturas y prácticas tradicionales indígenas", "folclore", "patrimonio indígena" y "acervo cultural e intelectual indígena" se suelen utilizar indistintamente y darse en contextos diferentes, en los que se les atribuyen distintos significados.

Books are a source of knowledge and knowledge is strength.
Libros son un fuente de conocimiento y conocimiento es fuerza.

and finally an information revolution, based on ‘the application of knowledge to knowledge’.
y, por último, una revolución de la información, basada en «la aplicación del conocimiento al conocimiento».

the knowledge, my knowledge, points out the way by which the best society possible can succeed.
y el conocimiento, mi conocimiento, indica cuál es el mejor camino para que una determinada sociedad triunfe.

You say these plants pretend to have stored knowledge, the knowledge, you suspect, of many different races.
Dice que esas plantas pretenden haber almacenado conocimientos, los conocimientos, sospecha usted, de muchas especies distintas.

conocimiento y el conocimiento

A side event would be held during the forthcoming General Conference on "Knowledge Systems, Knowledge Diversity, Knowledge Societies: Towards a UNESCO Policy on Engaging with Indigenous Peoples".
En el marco de la próxima Conferencia General se celebrará un acto paralelo sobre el tema "Sistemas de Conocimiento, Diversidad de Conocimiento, Sociedades de Conocimiento: Hacia una política de la UNESCO de Compromiso con los Pueblos Indígenas".

But destroying knowledge, any knowledge, was anathema to her.
Pero la destrucción de conocimiento, de cualquier conocimiento, era algo odioso para ella.

'Love talks with better knowledge, and knowledge with dearer love.'"
«El amor habla con más conocimiento y el conocimiento con un amor más profundo.»

On the other hand, her mom was the goddess of knowledge, and knowledge was the most powerful weapon.
Por otra parte, su madre era la diosa del conocimiento, y el conocimiento era el arma más poderosa que había.

It takes too long to wait for the accidents that increase man’s knowledge—my knowledge.
Esperar que se produzcan los accidentes que pueden acrecentar el conocimiento humano —mi conocimiento— requiere demasiado tiempo.