Traduction de "kill oneself" à espagnol

Kill oneself

verbe

• matarse
• sacudirse

Exemples de traduction

matarse verbe

that’s no reason to kill oneself in despair!
¡no es una razón como para matarse de desesperación!

Whether or not there was a reason to kill oneself, some people killed themselves.
Hubiera o no razones para matarse, algunas personas se mataban.

It takes a lot of courage to kill oneself with a bludgeon.
Era preciso tener un valor extraordinario para matarse a sí mismo con una porra.

‘Life can be very terrible,’ he said. ‘One needs much courage.’ ‘To kill oneself? Yes, I suppose one does.’
—¡Qué cosas más horribles tiene la vida! Se necesita mucho valor. —¿Para matarse? Sí, supongo que sí.

Her ears were deaf to her brother’s words; she did not understand them, and saw a somber, barren landscape before her whose sadness harmonized with her own. When she turned around she said: “It’s a place to kill oneself,” and smiled.
las palabras de su hermano penetraban vacías en su oído, no las entendía y tenía ante ella un paisaje grave, desnudo, cuya tristeza armonizaba con la suya. Al volverse, dijo: —Es un paisaje para matarse —y sonrió—;

I had read many years ago in a detective story how it was possible to kill oneself by drinking a half pint of spirits in a single draught, As I remembered the story, one character challenged the other to drink what was apparently called a sconce (the writer was Oxford educated).
Muchos años antes había leído en una novela policíaca que era posible matarse ingiriendo de un solo trago un cuarto de litro de alguna bebida de fuerte contenido alcohólico. Si no recuerdo mal la historia, uno de los personajes desafiaba a otro a beber lo que al parecer llamaban sconce (el autor se había educado en Oxford).