Traduction de "keyboarder" à espagnol

Keyboarder

nom

• operador

Exemples de traduction

operador nom

The operator fills in the personal remarks on a phonetic keyboard and then at the right moment pushes T for transmit.
La operadora incorpora las observaciones personales a un teclado fonético, y en el momento oportuno oprime la tecla T para transmitir.

Everyone sat down at their keyboards to type out messages home, and for a while it was like an office of secretaries or telegraph operators.
Todos se sentaron ante sus teclados para enviar mensajes a casa, y durante un rato pareció una oficina de secretarias u operadores telefónicos.

Then she flexed her fingers and bent once more to the keyboard and tapped out the call sign of her operator in the offices of Courtney Mining and Finance Company in Windhoek.
Luego flexionó los dedos y se inclinó una vez más sobre el tablero para marcar la señal de llamada a su operador instalado en las oficinas de la Compañía Courtney, en Windhoek.

A normal shift of fifty operators was on duty in the semidarkened auditorium-style center, each seated at a keyboard with a TV-like cathode ray tube above it.
Una cantidad normal de cincuenta operadores estaban ocupados en el centro, en una semipenumbra, como una auditoría, cada uno sentado ante un tablero con una especie de tubo de rayos catódicos, una especie de TV, encima.

Along them passed events and opinions, information, dissent, order, confusion and clarity, spreading out in the staccato clatter of keys struck and unspooling paper, each party dictating one sentence at a time to trained operators at their keyboards.
Por ellos pasaban acontecimientos y opiniones, información, disenso, orden, confusión y claridad. Con el claqueteo en staccato de las teclas, por turnos y a medida que se desenrollaba el papel, cada interlocutor dictaba una frase a los operadores.

All six white computers on the floor level were quietly humming, the operators’ fingers nimbly prancing over their keyboards, their eyes alternately on the global screen, on the small flashing lights, geographically ascertaining the information being sent and received.
Las seis computadoras blancas zumbaban despacio; los dedos de los operadores bailaban ligeros en los teclados: sus ojos se posaban en forma alternada en la pantalla global y en las lucecitas parpadeantes, evaluando la información que se enviaba y recibía.

So during the dreary hot hours of daylight he had to listen to all the mundane traffic of the mine's daily business, and the distant operator's skills on the keyboard were such that they taxed his ability to follow and translate the rapid fire of dots and dashes that echoed in his earphones.
Por eso se veía obligado a escuchar, durante las terribles horas calurosas del día, todo el tráfico mundano de los negocios diarios realizados en la mina. La habilidad del operador en el tablero era tal que a él le costaba seguirle y traducir los rápidos disparos de puntos y rayas que retumbaban en sus oídos.

Pitt leaned over the keyboard operator’s shoulder and studied the printout tapes. “A neat arrangement The Selco-Ramsey 8300 can be overridden and re-programmed from a master control. In this case, probably the operations bunker back at Pearl Harbor. Makes it handy for Admiral Hunter in the event we go the same way as the people on the Lillie Marlene.
Pitt se apoyó sobre el hombro del operador que trabajaba con el teclado y examinó las funciones del programa. –Un buen sistema. El Selco-Ramsey 8.300 puede ser anulado y reprogramado desde un control principal, en este caso, probablemente desde Pearl Harbor, lo que permitiría al almirante Hunter intervenir en caso de que nos ocurriera lo mismo que a los ocupantes del Lillie Marlene.